Prelude_冯曦妤

作曲 : Chan Kwong Wing
Mr.Children - 前奏曲
Mr.Children - Prelude
Mr.Children - 前奏曲
Lyric by Jade
作词：Jade


Hey you　日が暮れる
嘿 夜幕已降临
今日はどんな一日だった?
今天过得可还顺心？
全部が思い通りにいくはずないって
明知世事难尽如人意
知ってて聞いてんだ
却仍想听你倾诉


明日はどこに行こう?
明日该往何处去？
ねぇmy friend. where do we go?
呐 my friend. where do we go?
七色の光を放ってた夢が
纵使七彩光芒的梦想
しぼんじゃったとしても顔を上げな
逐渐黯淡也请昂首前行


前奏曲(プレリュード)が聞こえてくる
前奏曲已然响起
さぁ　耳を澄ませてごらん
来 侧耳倾听吧
停留場で僕は待ってる
我在站台等候着你
君も一緒に乗らないか?
要一起启程吗？


胸の高鳴りにその身をゆだねよう
让心跳指引方向
燻りをわだかまりを捨てに行こう
抛却所有烦忧前行
深く考えないことが切符代わりだ
无需深思 此刻出发就是车票


首を縦に振る
轻轻点头的瞬间
ただそれだけで昨日が過ぎてしまった
昨日便悄然流逝
そんな自分を嫌にならない為の言い訳を
为了不厌恶这样的自己
自分に繰り返しやり過ごしているのなら
反复编织着借口敷衍


夢幻(まぼろし)を振りまいて　今その列車は走り出す
幻影纷飞中 列车此刻启程
汽笛を轟かせて　躯体を震わせて　光の射す方へ
汽笛轰鸣 车身震颤 驶向光芒
悩んでたことなんて　今はとりあえず棚の上へ
所有烦恼暂且搁置一旁
要らないぜ　荷物なんて
无需行李
何も持たないで飛び乗れ!
空手跃上车厢吧！


Hey you　その昔は英雄になれると勘違いしてた
嘿 你曾误以为
テーブルでスタンバってたって何も運ばれちゃこないのに
守在桌边就能成为英雄


そこで何してるの?
还在犹豫什么？
ねぇmy friend. what'' s going on?
呐 my friend. what''s going on?
探し物は見つかったの?
找到遗失之物了吗？
それともニセモノをつかまされて泣き寝入りかい?
还是抓着赝品暗自哭泣？


信じていれば夢は叶うだなんて口が裂けても言えない
「相信就能实现梦想」这种话
だけど信じてなければ成し得ないことが
但若不信 某些奇迹
きっと何処かで僕らの訪れを待っている
定在某处等待着我们抵达


悲しみを追い越して　なおもその列車は走ってく
穿越悲伤 列车继续飞驰
暗闇を切り裂いて　風をおこして　目指してたその向こうへ
劈开黑暗 卷起疾风 驶向彼岸
良識やモラルなんて　今はとりあえず棚の上へ
常识道德暂且搁置一旁
要らないぜ　客観視なんて
无需客观审视
息絶えるまで止まらないで!
永不停歇直到呼吸停止！


長いこと続いてた自分探しの旅も
漫长的自我追寻之旅
この辺で終わりにしようか
就在此画上句点吧
明日こそ　誰かに必要とされる
明日定要找到
自分を見つけたい
被他人需要的自己


Hey you　日が暮れる
嘿 夜幕已降临
明日はどんな一日にしようか?
明天要如何度过？
前奏曲(プレリュード)が聞こえてる
前奏曲正在回响
さぁ　耳を澄ませてごらん
来 侧耳倾听吧


憧れを連れ回して　今日もその列車は走ってる
满载憧憬 列车今日依旧奔驰
汽笛を轟かせて　躯体を震わせて　光の射す方へ
汽笛轰鸣 车身震颤 驶向光芒
悩んでたことなんて　今はとりあえず棚の上へ
所有烦恼暂且搁置一旁
要らないぜ　荷物なんて
无需行李
何も手にしないで飛び回れ!
空着手尽情翱翔吧！


The End...
终幕...

铃屋什造zao：我喜欢它！

风起苍岚云涌竹林：嘤嘤嘤

Singularity_o：来了

Sonono：这歌练听声部太有用了

我叫阿洪：来下