숨소리(Live)_NINGNING,李茂珍

나도 모르게 전화기를 들고 말았어
不知不觉中就拿起了电话
나야 참 오랜만이야
是我啊，好久不见了
너무 힘이 들어서 잡기도 미안해서
因为太辛苦了，连抓住它都觉得抱歉
너를 보낸 게 후회돼서 한숨만 쉬는걸
因为后悔让你离开，只能叹气
너무 놀라서 말이 나오지도 않았어
太惊讶了，说不出话来
떨리는 가슴만 붙잡았어
只能捂住颤抖的胸口
많이 힘든지 지금 어디 있는지
还没问你过得是否辛苦，现在在哪儿
묻기도 전에 눈물이 흘렀어
眼泪就先流下来了
네 숨소리만 들려도 그래
即使只听到你的呼吸声
눈물이 이렇게 흘러내리면
眼泪还是止不住地往下流
아끼던 내 작은 추억들마저도
连我珍惜的小回忆也不知该如何是好
어쩔 줄 몰라
不知道该怎么办
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
因为太痛苦 虽然承诺了彼此放手
자신 없을 때,
没有信心的时候
가끔 숨소리라도 들려주길
希望偶尔能听到你的呼吸声
숨을 쉬는 게 매일 눈을 뜨는 게
呼吸 每天睁开眼这件事
겨우 하루를 사는 게
活过一天这件事
죽는 것 보다 힘이 든다고 네게
比死亡还要困难 我却没对你说
말을 못했어 걱정할 것 같아서..
因为怕你会担心
바보처럼 한숨만 쉬는 걸
像个傻瓜一样 只会叹气
눈물이 이렇게 흘러내리면
眼泪这样流下来的时候
아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
连我珍惜的小回忆也不知道该如何是好
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
因为太痛苦 虽然承诺了彼此放手
자신 없을 때, 가끔 숨소리라도 들려주길
在没有信心的时候 希望偶尔能听到你的呼吸声
하고픈 말이 많아도
即使有很多想说的话
난 아무 말도 못하고
我却什么都说不出口
다 괜찮다고 서로를 달래고 아파했어
我们安慰彼此说没事 却感到痛苦
다 되돌리면 우린 행복하기만 했어
如果一切能重来 我们曾只有幸福
놓지 못하고 있어
我仍然无法放手
눈물이 이렇게 흘러내리면
眼泪这样流下来的时候
아끼던 내 작은 추억들마저도 어쩔 줄 몰라
连我珍惜的小回忆也不知道该如何是好
너무 아파서 서로 놓아주길 약속했지만
因为太痛苦 虽然承诺了彼此放手
자꾸 네가 생각날 땐
每当总是想起你的时候
참을 수 없이 힘들 땐
每当无法忍受的辛苦时刻
이렇게라도
就算是这样
가끔 숨소리라도 들려주길
也希望偶尔能听到你的呼吸声

AAA印度飞饼罗师傅：第一次听这首歌是中文版，特别喜欢这首歌的旋律，现在才发现宁宁翻唱过

喵宁啦咩：

Zhagiwoo：好听

小憨憨鬼：时间过得真快啊

iamnotqianqian：小宁宁唱歌怎么这么好听呀