【崩坏3音乐剧】勇者琪亚娜的大冒险_提糯Tino
作曲 : 提糯Tino
编曲 : 提糯Tino
I cooked up a new dish for Mei
我为芽衣做了一道新菜
After one bite,she wouldn''t wake
她尝了一口便昏迷不醒
A brave and beautiful one don''t you worry,Listen to what I say
勇敢、美丽之人哟，不要惊慌，请听我说
Go on an epic adventure
了不起的大冒险吧
Beat the Dark Lord get his treasure
打到大魔王，得其秘宝
Mei''ll be fine once she drinks that elixir
芽衣只要喝下那灵药便会恢复如初
After wand''s ring for a day without success
在寻觅一天后依然毫无收获
Hey scholar where should I go,east or west?
学者啊，我该往何处去，究竟是东还是西
I don''t know,but I wish you all the best
我虽然不清楚，但我衷心祝福
On your stellar journey,astral quest
你的征程星光熠熠，战果硕硕！
She received a telescope and bid goodbye
收下望远镜后，她继续旅途
Came to an arcade rife with sounds and lights
来到了缤纷喧闹的街机厅
They were immersed in their business,not mine
他们沉迷在游戏中，无暇顾及我
Guess I''ll ask somebody else this time
看来我只能再找别人帮忙了
A gentle,friendly,brave one,can I help you in your distress
温柔、热心、勇敢之人哟，我能否减轻你的困扰？
I need to find the Dark Lord to fix this mess
我必须找到魔王才能结束这场混战
Once I defeat him I''ll bring home the cure for my Mei''s sickness
只要打倒他，我就能将给芽衣的解药带回家
Please help me,tell me how to proceed with this quest
拜托你帮帮我，告诉我接下来该怎么做
I can''t come with,I have to stay
我不能随你前去，我必须留下
But when there''s a will there''s a way
但要相信，有志者，事竟成
Here''s something for you to share with Mei
这是我的心意，请你和芽衣分享
cakes I baked they''re made of parfait
是我用芭菲烤成的小蛋糕
Our hero,now with cake in hand
现在我们的勇者手拿蛋糕
Continued on as best she can
用尽全力向前进
Climbed a divine,tall mountain after roaming the land
在踏遍大地后登上了巍峨的仙山
Welcome adventurer from afar
欢迎你，远道而来的冒险者
You must have troubles on your mind
一定有心事让你苦恼不已
Lay down all the crystals which you''ve farmed
留下你收集的水晶
Your faith-this rate-up won''t lie
这份UP UP UP的诚心不会辜负你
Our hero gave up all her crystals to the red-eyed Herrscher
我们的勇者将所有的水晶献给了红眼睛的侓者
And in return obtained a curious feather
作为回报，她得到了一枚神奇的羽毛
That feather led her to Dark Lord-who’d been waiting for her
那枚羽毛引领她来到魔王的居所，他已等候多时
A fiery fight would break out between them for sure
等待他们的势必是一场激战
A stubborn,brave adventurer
顽强、勇敢的冒险者哟
I know you want my elixir
我知晓你渴望我的灵药
You are no match for me
你并非我的对手
So I’ll sit back and let you take a few turns
那么我不妨当一回好心人，让你几招
I have to wake Mei up somehow
我无论如何都要唤醒芽衣
So I’ll be beating you up now
所以我现在要把你痛扁
Alas with just one move the Dark-Lord had knocked me out
可魔王不过轻轻抬手，便将我打倒在地
All three gifts on the ground,scattered
三个礼物被打散在地
But my friends’ hopes I won’t let shatter
但我不会让大家的希望粉碎
I won’t accept that this is the end
我不会接受这样的结局
Mei is my best friend
芽衣是我最好的朋友
Here’s my precious telescope,take it
这是我珍藏的望远镜，请你收下
See the future that you want,make it
用它看到你期望的未来，并去实现
Here’s something sweet for Mei to savor
这份甜蜜等待芽衣去品尝
After you save her
在你拯救她之后
You’ve still a long way to go
你还有漫漫长路要走
Till you reach she who’s
直到你回到那位
Been waiting for you back home
在家等候你的少女旁
With the wishes of my friends resonating
随着大家的祝福在心中回响
I felt a swelling surge of power within
我感觉力量从身体里不断涌现
And with one strike I wiped off his smug grin
只消一击我便让他再也嚣张不起来
The elixir’s my reward for the win
灵药是我胜利的奖励
Our hero was victorious,headed home all done with her quest
我们的勇者完成了使命，迫不及待地回到了家
Mei was still sleeping pretty,like a princess
芽衣依然像公主般静静沉睡
Though I’m a fan of happy endings there’s something I’ll confess
虽然我喜欢美满的结局，但有件事我不得不吐露
There was another challenge,yes,a final test
还有另一个难关，是的，这是最后的考验
Oh Mei,my Mei,I do implore
噢，芽衣，我的芽衣，我恳求你
Please wake up now,and sleep no more
不要再沉睡，快快苏醒吧
Although the elixir seems to look different than how it looked before
尽管灵药的样子相比之前似乎有些许不同
Mei wake up as she drank the cure
喝下解药的芽衣还是睁开了眼睛
Mustered the pep she had in store
她心中的激情再也按奈不住
Somehow we ended up here on the floor
一阵天旋地转，我们双双倒在了地板上
Our brave hero rescued the day
我们的勇者解决了危机
The grand fairy tale finale
童话迎来了美满的结局
What she fed Mei was a love potion now its effects are underway
她让芽衣喝下的是爱之药水，而它正在施展魔力
The time has come for the next trial
下一场试炼已经到来
So let’s all wave goodbye and smile
让我们微笑着向她们道别
And leave them two alone just for a while
给她们两人一点独处的时间吧！
提糯Tino：啊啊啊久等了，崩崩音乐剧来了
已爬坑ver晨雨丶：细节推芽衣早醒了(͡ᴥ͡ʋ)不管怎么样快说谢谢爱莉
秋夜雨披：芽衣昏迷，琪亚娜出发时桌上只有黑暗料理，她回来后桌上出现了美食
燃以薪焱：这后面的是不是付费内容？（手动狗头）
平平无奇小木阳：谢谢你，爱莉老婆让我磕到了芽琪糖