SweetMelody_青村秀和

作词 : 青村秀和
作曲 : 青村秀和
编曲 : 青村秀和
La fanfare frémit au carrefour de ta forme
铜管乐在你形体的十字路口震颤
Martellant sa poésie diforme
敲打着它畸形的诗篇
C''est l''eau de vie dans la sève, la conscience qui s''achève
这是树液中的生命之水 正在觉醒的意识
Témoin de ta vision, auditeur de ta prison
见证你的幻象 聆听你的囚牢
Et quand tu briseras ta cage
当你打破牢笼之时
On ira à la foire
我们将奔赴市集
On tournera la page et
翻过这一页篇章
Tu serreras mon corps
你会紧拥我身躯
On partira à la nage
我们将纵身入海
On aura la mer à boire
痛饮整片汪洋
Tu manques pas de courage
你从不缺乏勇气
Alors viens jouer dehors
何不出来共嬉戏
Alors viens jouer dehors
何不出来共嬉戏
Je te gribouillerai des cartes comme un grand explorateur
我会像伟大探险家为你绘制潦草地图
Pour les moments ou tu t''écartes, que ça te fasse moins peur
当你迷失方向时 可稍减心中恐惧
Ça t''empêche de rire, ça t''impose le pire
它阻止你欢笑 强加你最坏的境遇