feelz(spedup＋reverb)_SmokeBoi

作词 : SmokeBoi
作曲 : SmokeBoi
编曲 : SmokeBoi
(Cowabunga, dude!)
（哇哦，伙计！——口语化感叹，无实际含义，用于烘托氛围）
- I love you to the summer and back, it''s not the winter
我对你的爱跨越盛夏，而非寒冬（意译：我的爱炽热如夏，而非冰冷如冬）
- But you''ve frozen my heart, and got me warmin'' up my liver
可你却冻结了我的心，只留我借酒暖肝（“warm up my liver” 口语中代指饮酒）
- I would never put a knife in your back, the love I give her
我绝不会在你背后捅刀子，我给你的爱
- Is kinda creepy, but **** it, she orders and I deliver
或许有些偏执疯狂，但管他呢，她要的我都会奉上
- I could never leave you alone, my little mama
我永远不会丢下你一人，我的小宝贝
- Is mad at me at the moment, know she''s such a prima donna
此刻她或许还在生我的气，我知道她就是这般娇纵任性（“prima donna” 原指歌剧女主角，此处指爱耍小性子的人）
- Wherever you are is my home, you know I mean it
有你的地方就是我的家，你知道我言出必行
- They say home is where the heart is, you''re the reason mine is beatin''
人们说心之所在便是家，而你正是我心跳的缘由
- I will always be here for you, and when I''m dyin''
我会永远为你守候，即便我生命将尽
- I pray to a higher power, next to you is where I''m lyin''
我向神明祈祷，愿离世时能依偎在你身旁
- Would you **** me right on the floor? I''m feelin'' naughty
你愿与我在地板上缠绵吗？我此刻正欲火焚身（歌词含露骨表达，译文保留原意）
- I wish to explore your features, secrets hidden in your body
我渴望探索你的每一寸肌肤，探寻你身体里隐藏的秘密
- I been feelin'' like I don''t have a choice, my only option
我总觉得自己别无选择，唯一的出路
- Watchin'' me through the window as I whip up this concoction
便是让你隔着窗户，看着我调制这杯饮品（“concoction” 此处可能指酒或药物，结合Lil Peep风格，偏向前者）
- Don''t you ever take your life out of mine, I''ll ****in'' kill you
你绝不能从我的生命里消失，否则我会疯掉（意译：你若离开我，我便如同死去/我会不顾一切）
- Take you out to the bayou in the cabin with the mildew
带你去那河口沼泽边，住进满是霉味的小屋
- And I''ll leave you there for someone to find, my little angel
然后留你在那儿等人发现，我的小天使（此处歌词含暗黑、偏执意味，译文未刻意弱化）
- In your deepest darkest corners, and I''m lovin'' every angle
即便在你内心最阴暗的角落，我也爱你的每一面
- Baby, you got nowhere to hide, I''m comin'' for you
宝贝，你无处可藏，我正朝你而来
- Your parents could never fathom the levels to I adore you
你的父母永远无法理解，我对你的爱有多深沉
- It''s like Palestine up inside my mind, a deadly war zone
我的内心就像巴勒斯坦，一片致命的战场（用“巴勒斯坦”比喻内心的混乱与冲突，呼应地区动荡的背景）
- Quakin'' inside my boots as you waken my every hormone
当你唤醒我每一寸荷尔蒙时，我紧张得浑身发抖（“quakin'' inside my boots” 为口语化表达，指极度紧张）
- I''ll give you everything I''ve got ''til I''m gone, and that''s a promise
我会给你我的一切，直到生命尽头，这是我的承诺
- Unless you didn''t want it, then for you, I''d be dishonest
除非你不想要这一切，否则我绝不会对你有半分欺骗
- I love you to the summer and back, it''s not the winter
我对你的爱跨越盛夏，而非寒冬
- But you''ve frozen my heart, and got me warmin'' up my liver
可你却冻结了我的心，只留我借酒暖肝
- I would never put a knife in your back, the love I give her
我绝不会在你背后捅刀子，我给你的爱
- Is kinda creepy, but **** it, she orders and I deliver
或许有些偏执疯狂，但管他呢，她要的我都会奉上
- I could never leave you alone, my little mama
我永远不会丢下你一人，我的小宝贝
- Is mad at me at the moment, know she''s such a prima donna
此刻她或许还在生我的气，我知道她就是这般娇纵任性
- Wherever you are is my home, you know I mean it
有你的地方就是我的家，你知道我言出必行
- They say home is where the heart is, you''re the reason mine is beatin''
人们说心之所在便是家，而你正是我心跳的缘由

kesh-i：可以啊

伽沢：yep

Slowow：正想说呢，我就说好像，还是有老R&B小雅书城2：刷了一圈评论，都是小盆友啊！这首歌的底色，采样自上世纪九十年代出的一首千娇百媚的rnb，tenderkissesbyTracieSpencer

小雅书城2：刷了一圈评论，都是小盆友啊！这首歌的底色，采样自上世纪九十年代出的一首千娇百媚的rnb，tenderkissesbyTracieSpencer

Enjoysolitude释然：ai说唱吗？SmokeBoiii：Lilpeep4ever