十三号街追风十万遍_王博文

作词 : 上官文露
作曲 : 唐甜甜
《十三号街追风十万遍》
Chasing the Wind on 13th Street 100,000 Times

出品人：周云杰
Executive Producer: James Zhou
作词：上官文露
Lyrics: Michelle Chang
作曲：唐甜甜
Composer: Tina Tiantian Tang
演唱：王博文
Vocals: Wang Bowen
说唱：王亚伦 摩西
Rap: Aaron Yalun Wang, Moxi
和音：王泽伦 王筱海
Harmony: Wang Zelun, Wang Xiaohai
和音编写：王筱海
Harmony Arrangement: Wang Xiaohai
和音录制：刘姝阳@自在香山录音棚
Harmony Recording: Liu Shuyang@SeaSunnyStudio
编曲：李天凡
Arrangement: Li Tianfan
吉他：蔡勇
Guitar: Cai Yong
贝斯：周少伟
Bass: Zhou Shaowei
人声录音师：唐甜甜
Vocal Recording Engineer: Tina Tiantian Tang
人声录音棚：China Digital Culture Group Co., Ltd.
Vocal Recording Studio: China Digital Culture Group Co., Ltd.
吉他录音师：刘珂铭
Guitar Recording Engineer: Alex M
吉他录音棚：金田录音棚
Guitar Recording Studio: Jintian Recording Studio
混音：刘珂铭
Mixing Engineer: Alex M
音乐监制：封钧耀
Music Supervisor: Johnson Junyao Feng
英文: 朱强
English: Philip Qiang Zhu

我在十三号街上
On 13th Street
停好一辆旧单车
I park an old bicycle
把自己的影子留在街口
and leave my shadow at the street corner
希望你从七号街一路寻来
hoping you’ll come searching all the way from 7th Street

你带来的乌云叫往事
The dark clouds you bring are called the past
在我头顶落一场雨
They rain down over my head at last
旧时光的气息盈满胸膛
The scent of old times fills my chest
在口腔里升腾
rising in my mouth
激起眼中涟漪
stirring ripples in my eyes

你我之间
Between you and me
要花光多少诺言
how many promises must we burn through
才能终于天各一方
before we finally end up worlds apart?
如同你我之间
Just like between you and me
只相隔几条街
only a few streets away
却永远无法
yet forever unable
踏上任何一条斑马线
to step onto any zebra crossing

一首歌最多听十万遍
A song can be played at most 100,000 times
叫你的名字最多十万遍
Calling your name at most 100,000 times
爱你十万遍，恨你十万遍
Love you 100,000 times, hate you 100,000 times
喂猫十万遍，骑车十万遍
Feed the cat 100,000 times, ride the bike 100,000 times
一首歌最多听十万遍
A song can be played at most 100,000 times
叫你的名字最多十万遍
Calling your name at most 100,000 times
足够填满我的空虚
Enough to flood the hollow in my soul
以人类的生命长度计算
Measured by a human lifetime
刚好是一百年
it’s exactly 100 years

也许有新的一天
Maybe on a brand-new day
我会心甘情愿
I will willingly
做你飞翔的背景
become the backdrop for your flight
唯有乌云密布
Only when dark clouds gather thick and dense
才配得你我间
will it be worthy of this grand
伟大的伤春悲秋
melancholy of spring and autumn between us

为了你的到来我在街口
For your arrival, I’m at the street corner
攒下一路未干的晚风
saving the still-damp evening breeze along the way
以免爱情重来前
so that before love returns
彻底将你忘掉
I won’t have forgotten you completely

你我之间
Between you and me
要花光多少诺言
how many promises must we burn through
才能终于天各一方
before we finally end up worlds apart?
如同你我之间
Just like between you and me
只相隔几条街
only a few streets away
却永远无法
yet forever unable
踏上任何一条斑马线
to step onto any zebra crossing

一首歌最多听十万遍
A song can be played at most 100,000 times
叫你的名字最多十万遍
Calling your name at most 100,000 times
爱你十万遍，恨你十万遍
Love you 100,000 times, hate you 100,000 times
喂猫十万遍，骑车十万遍
Feed the cat 100,000 times, ride the bike 100,000 times
一首歌最多听十万遍
A song can be played at most 100,000 times
叫你的名字最多十万遍
Calling your name at most 100,000 times
足够填满我的空虚
Enough to flood the hollow in my soul
以人类的生命长度计算
Measured by a human lifetime
刚好是一百年
it’s exactly 100 years

8度气泡水儿：好久不见小白[举手]

快乐蛋黄酥Liora：好久不见小白

开心的小术：我知道你搜什么来的

跳拉丁的小白琳：哇塞˶ꇴ˶居然发在网易云，好久都没发了了

流年里的小呆呆1：好久不见小白[亲吻]