＜君の名は＞a-cappellaver.（CoverRADWIMPS）_AZA微唱团

作词 : 野田洋次郎
穿过两人之间的那阵风
作曲 : 野田洋次郎
穿过两人之间的那阵风
二人の間通り過ぎた風は
穿过两人之间的那阵风
どこから寂しさを運んできたの
究竟从何处捎来了寂寞
泣いたりしたそのあとの空は
哭泣过后的那片天空
やけに透き通っていたりしたんだ
总是格外清澈透明
~ かたわれ時 ~
~ 黄昏时分 ~
dalada n dala

~ はじめての、東京 ~
~ 初遇东京 ~
dalada da dalada da

~ 夢灯籠 ~

あぁ このまま僕たちの声が
啊 但愿我们的声音
世界の端っこまで消えることなく
能永不消散地传递到
届いたりしたらいいのにな
世界的尽头该有多好
そしたらねぇ 二人で
那样的话 我们俩
どんな言葉を放とう
该喊出怎样的话语呢
消えることない約束を
来许下永不消失的约定
二人で｢せーの｣で 言おう
两人齐声喊出"预备"
~ 前前前世 ~

君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
从你的前前前世开始 我就一直在寻找你
その騒がしい声と涙をめがけ やってきたんだよ
循着那喧嚣的声音和泪水 来到了这里
そんな前夜の僕らを誰が止めるというんだろう
这样的我们又有谁能阻止呢
もう迷わない 君のハートに旗を立てるよ
不再犹豫 我要在你心上竖起旗帜
~ 御神体 ~

hm...

~ スパークル ~
~ 火花 ~
まだこの世界は
这个世界似乎
僕を飼いならしていたいみたいな
还想继续驯服我的样子
望み通りだろう?美しくもがくよ
如你所愿了吧?我美丽地挣扎着
互いの砂時計
凝望彼此的沙漏
眺めながらキスをしようよ
让我们接吻吧
さよならから一番遠い
在距离告别最遥远的
場所で待ち合わせを
地方相约等候
~ 記憶を呼び起こす瀧 ~
~ 唤醒记忆的泷 ~
hm… ha...

~ スパークル ~
~ 火花 ~
運命だとか未来とかって言葉が
命运啊未来啊这些词汇
どれだけ手を伸ばそうと
无论怎样伸手都触及不到
届かない場所で僕ら恋をする
我们却在那个地方相爱
時計の針を2人を
时钟的指针
横目に見ながら進む
斜眼旁观着我们前进
そんな世界を2人で
这样的世界我们要
一生いや何生でも
共度一生不 是生生世世
生き抜いていこう
永远生存下去
~ なんでもないや ~
~ 没什么大不了 ~
泣いたりしたそのあとの空
哭泣过后的那片天空
hmm…hmm…

一坨小咩：任何瞬间的心动都不容易，不要怠慢了它。／«爱德华巴纳德的堕落»

云间方海：佳曲必大隐于世

汐luminors：不一样的体验啊好听啊

Alicein_FRONTLINE：翻译没了啧

东少D杨毅：留下痕迹