CutiePanther（翻自BIBI）_Ace组合
作词 : 畑亜貴
作曲 : 佐々木裕
Cutie Panther
可爱黑豹
作詞∶畑亜貴
作词∶畑亚贵
作曲∶佐々木裕
作曲∶佐佐木裕
編曲∶佐々木裕
编曲∶佐佐木裕
原唱∶BiBi(西木野真姫(CV.Pile),矢澤にこ(CV.徳井青空),絢瀬絵里(CV.南條愛乃))
原唱∶BiBi(西木野真姬(CV.Pile),矢泽妮可(CV.德井青空),绚濑绘里(CV.南条爱乃))
翻唱：梦岚/小布/二兔纸
後期：石光
捕まえちゃう!
要抓住你啦！
(どこにいるの? ムリよムリよ
(躲在哪里？没用的没用的
どこにいたってムリよ)
无论躲哪儿都没用)
捕まえちゃう!
要抓住你啦！
(だれといるの? ダメよダメよ
(和谁在一起？不行哦不行
わたし以外はダメよ)
除了我都不可以)
甘いよ甘い そんな装備じゃ
太天真了 就凭这种装备
逃げられるわけ無いじゃないか
怎么可能逃得掉呢
狙いをつけて密かに背後から
瞄准目标悄悄从背后接近
I love you 私のことを好きになるはず
我爱你 你注定会喜欢上我
I love you そこに正義があるの
我爱你 这就是正义所在
Hi,hi!(何度も言わせるつもりなの?)おやおや
嗨嗨！（要我说多少遍才明白？）哎呀呀
Hi,hi!(抵抗するならしてごらん!)いがいと
嗨嗨！（想反抗就试试看！）意外地
我が儘だと知ってるけれど
虽然知道这样很任性
私の方が上手(うわて)なようね
但我可是更胜一筹呢
冷たい言葉 優しい視線 獲物は…君だよ!
冰冷的话语 温柔的视线 猎物就是...你呀！
Cutie Panther 私どこでも行くよ
可爱黑豹 我无所不在
君の君の心盗んでみせるよ
定要偷走你的你的心
Cutie Panther 私どこでも行くよ
可爱黑豹 我无所不在
君の君の心を離さない
绝不会放开你的你的心
熱いよ熱い 愛のルールは
炽热无比 爱的规则
破られるため在るんだよ
本就是用来打破的呀
ずるい罠へと誘(いざな)う微笑みは
那诱人落入狡猾陷阱的微笑
I miss you 好きのせいだし悪くないでしょ
我想你 都是因为喜欢没什么不好吧
I miss you それが重度の恋よ
我想你 这就是重度恋爱症
Hi,hi(絶対全てをいただくよ?)おやおや
嗨嗨（绝对要全部得到哦？）哎呀呀
Hi,hi(反抗するならしてごらん!)てごわい
嗨嗨（想反抗就试试看！）真难缠
偽りだって疑うよりも
与其怀疑这是谎言
私の事信じてみてよ
不如试着相信我吧
優しい言葉 冷たい視線 獲物は…君だよ!
温柔的话语 冰冷的视线 猎物就是...你呀！
Cutie Panther 君の瞳が欲しい
可爱黑豹 想要你的眼眸
私きっときっと盗んでみせるよ
我一定能一定能偷到手
Cutie Panther 君の瞳が欲しい
可爱黑豹 想要你的眼眸
私きっと素早く逃さない
我定会敏捷地绝不放手
Hi,hi!(何度も言わせるつもりなの?)おやおや
嗨嗨！（要我说多少遍才明白？）哎呀呀
Hi,hi!(抵抗するならしてごらん!)いがいと
嗨嗨！（想反抗就试试看！）意外地
我が儘だと知ってるけれど
虽然知道这样很任性
私の方が上手(うわて)なようね
但我可是更胜一筹呢
冷たい言葉 優しい視線 獲物は…君だよ!
冰冷的话语 温柔的视线 猎物就是...你呀！
Cutie Panther 私どこでも行くよ
可爱黑豹 我无所不在
君の君の心盗んでみせるよ
定要偷走你的你的心
Cutie Panther 私どこでも行くよ
可爱黑豹 我无所不在
君の君の心を離さない
绝不会放开你的你的心
捕まえちゃう!
要抓住你啦！
(どこにいるの? ムリよムリよ
(躲在哪里？没用的没用的
どこにいたってムリよ)
无论躲哪儿都没用)
捕まえちゃう!
要抓住你啦！
(だれといるの? ダメよダメよ
(和谁在一起？不行哦不行
わたし以外はダメよ)
除了我都不可以)
捕まえちゃう!
要抓住你啦！
(どこにいるの? ムリよムリよ
(躲在哪里？没用的没用的
どこにいたってムリよ)
无论躲哪儿都没用)
捕まえちゃう!
要抓住你啦！
(だれといるの? ダメよダメよ
(和谁在一起？不行哦不行
わたし以外はダメよ)
除了我都不可以)
終
鹭泽有里栖：原版没了
柑橘味的白学家：我只能在玩osu里回味这歌
寒假菌：还原度呜呜呜
末奏：活动打到这首歌，中毒了
对于主张和反论都没有兴趣：抓住你!(你跟谁在一起?不行不行呦除了我以外都不行呦)抓住你!(你躲在哪里呢?没用的没用的躲在哪都是没用的)抓住你!(你跟谁在一起?不行不行呦除了我以外都不行呦)对于主张和反论都没有兴趣：人这么少一定是因为没有翻译