ダイヤモンドプリンセスの憂鬱（翻自BIBI）_Ace组合

作词 : 畑亜貴
作曲 : 吉田勝弥
ダイヤモンドプリンセスの憂鬱
钻石公主的忧郁


作詞：畑亜貴
作词：畑亚贵
作曲：吉田勝弥

編曲：高田暁
编曲：高田晓
原唱：【BiBi】絢瀬絵里(南條愛乃)矢澤にこ(徳井青空)西木野真姫(Pile)
原唱：【BiBi】绚濑绘里(南条爱乃)矢泽妮可(德井青空)西木野真姬(Pile)
翻唱：【ACE】絢瀬絵里(二兔纸)矢澤にこ(小布)西木野真姫(梦岚)
翻唱：【ACE】绚濑绘里(二兔纸)矢泽妮可(小布)西木野真姬(梦岚)
後期：石光

海報：梦岚





冷たいのはなぜなの (feel so mute)
为何如此冰冷 (feel so mute)
激しさで見つめられて (kura-kura)
被炽热目光注视 (kura-kura)
燃えたいのにどうして (feel so nude)
明明渴望燃烧 (feel so nude)
Diamond princess style
钻石公主风格


完璧な輝き宿しても
即便寄宿完美光芒
何かがね足りないと…ざわめいた心
内心仍躁动不安...总觉得缺少什么


夢に揺れる美少女なんて
梦中摇曳的美少女
映画だけの出来事でいいわ
就当是电影里的情节吧
それが誰もわからない
反正谁都不会明白
消えてしまえ「守って…」なんて私言ってないの
消失吧 "保护我..."这种话我可没说过
もろいコワレモノより　熱く熱く溶けてみたい
比起易碎品 更想炽热地融化
挑戦してよ？
要来挑战吗？




あやしいほど恋して (get my love)
爱到诡谲程度 (get my love)
苦しくて泣いてみたい (wana-wana)
痛苦得想哭泣 (wana-wana)
蓋を閉めた理性が (get my land)
紧闭盖子的理性 (get my land)
はじけそうな　princess wars
即将爆发的 princess wars


誘われて悔しく抱きしめて
被诱惑后不甘地拥抱
何もかも忘れたら…明日はいらない
若遗忘一切...明天也不需要了


光纏う守護者よりも
比起光芒缠绕的守护者
闇の香り欲しいと囁いた
更渴望黑暗芬芳的呢喃
だめね君はしらないの
不行呢 你根本不明白
消えてしまう未来像など誰も望まないわ
没人会期待消失的未来图景
わかる？　おびえる王子は退屈でしょ
知道吗？胆怯的王子太无趣了
刺激的な私でいたい
想成为刺激的我
kira-kira princess　ためいきプリンセス
闪亮公主 叹息公主
普通じゃイヤ　no more safety
平凡最讨厌 no more safety
醒めたままで　憂鬱なプリンセス
保持清醒 忧郁公主
乱されたい　my heart
想被扰乱 my heart




夢に揺れる美少女なんて
梦中摇曳的美少女
映画だけの出来事でいいわ
就当是电影里的情节吧
それが誰もわからない
反正谁都不会明白
消えてしまえ「守って…」なんて私言ってないの
消失吧 "保护我..."这种话我可没说过
もろいコワレモノより　熱く熱く溶けてみたい
比起易碎品 更想炽热地融化
挑戦してよ？
要来挑战吗？


終わり
终

思念de下雨天：打卡~

风月琳琅--：三年啦

丶一介布衣丶：哦吼为什么ace的歌都没人评论，明明都那么好听

风月琳琅--：啊啊啊我喜欢的古风圈和二次圈都被ACE的小姐姐们涉及了！～(￣￣～)~两个愿望！一次满足嘿嘿

kyiomg：女神棒！！支持国风女团！