野人(藏语版)_东方腔调,黎智坚措

作词 : 郑志宏/黎智坚措
作曲 : 郑志宏
编曲：张相楠
混音：楚郁
监制：鄢欣然
发行统筹：杨颖
出品：东方腔调
特别鸣谢：Super Mark
【未经著作权人许可 不得翻唱 翻录或使用】
སྡེ་བར་འགྲོ་བའི་གདམ་ག་ང་མེད།
没有选择进入村落
རི་འདི་ལ་འདུག་རོགས་མེད།
这座山没有陪伴
སེམས་གྱི་ལོག་ས་འདི་གཅིག་པུ་རེད།
这里是我唯一的归宿
སྐར་མ་ཁེར་རྐྱང་དེས་ང་སྒུག་ཡོད།
那颗孤独的星星在等着我
འདི་ནི་ངས་བདམས་པའི་འཚོ་བ་ཡིན།
这是我选择的生活
མིག་ཆུ་ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་ལ་བཞུར།
再流一次眼泪
དངོས་སུ་ཐེངས་གཅིག་ལ་འཁུར།
亲自再背负一次
རང་གིས རང་གིས་བཏབ་པའི་འབྲས་བུ།
自己种下的果
ཧ་མ་གོ
看不透
ཧ་མི་གོ
听不懂
ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་འཚོ་བ་རེད།
是你选择的生活
རིར་ཡིབ་ནས་ཤོག་སྦག་ལ་བལྟས།
躲在山里看着烟火
འདམ་བག་དེ་སྲུང་ནས་བསྡད།
守着那堆烂泥
སྐྱེ་བོ་ཀུན་ལ་ལག་མི་བརྟེན།
不再借世人的手
ངའི་ཚབ་ཏུ་བཤད་རོགས།
请替我说
རི་ཀླུང་ཀུན་གྱི་མེ་ཏོག།
满山的花朵
ཁེར་རྐྱང་གི་འཚོ་བ་བཟོད་ཐུབ།
能承受住孤独
གང་ནས་བལྟས་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ང་འདྲ།
怎么看都像我
མིག་ཆུ་ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་ལ་བཞུར།
再流一次眼泪
དངོས་སུ་ཐེངས་གཅིག་ལ་འཁུར།
亲自再背负一次
རང་གིས རང་གིས་བཏབ་པའི་འབྲས་བུ།
自己种下的果
ཧ་མ་གོ
看不透
ཧ་མི་གོ
听不懂
ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་འཚོ་བ་རེད།
是你选择的生活
རིར་ཡིབ་ནས་ཤོག་སྦག་ལ་བལྟས།
躲在山里看着烟火
འདམ་བག་དེ་སྲུང་ནས་བསྡད།
守着那堆烂泥
སྐྱེ་བོ་ཀུན་ལ་ལག་མི་བརྟེན།
不借世人的手
ངའི་ཚབ་ཏུ་བཤད་རོགས།
请替我说
རི་ཀླུང་ཀུན་གྱི་མེ་ཏོག།
满山的花朵
ཁེར་རྐྱང་གི་འཚོ་བ་བཟོད་ཐུབ།
能承受住孤独
གང་ནས་བལྟས་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ང་འདྲ།
怎么看都像我
རིར་ཡིབ་ནས་ཤོག་སྦག་ལ་བལྟས།
躲在山里看着烟火
འདམ་བག་དེ་སྲུང་ནས་བསྡད།
守着那堆烂泥
སྐྱེ་བོ་ཀུན་ལ་ལག་མི་བརྟེན།
不再借世人的手
ངའི་ཚབ་ཏུ་བཤད་རོགས།
请替我说
རི་ཀླུང་ཀུན་གྱི་མེ་ཏོག།
满山的花朵
ཁེར་རྐྱང་གི་འཚོ་བ་བཟོད་ཐུབ།
能承受住孤独
གང་ནས་བལྟས་ཀྱང་དེ་འདྲའི་ཁྱོད་འདྲ།
怎么看都像我

Rever_Cheung：这个版本有神灵庄严低语和人们内心嘶吼交加的感觉。唢呐更是注入灵魂。

Janco_Moriarty：怎么样才能够自学藏语啊！！！！

BuddhaNeedsDollar：翻译的很妙呗致敬这些愿意用母语来做的

SCARKID：野人给嘿嘿

P--Zip：虽然原版也很好，但更喜欢这个版本，而且有点草东的味道