TheSun_艾尔肯-Erkin_Abdulla

作词 : 塔吉克民间
作曲 : 塔吉克民间
编曲：艾尔肯
编辑：ALM灬阿帅
«قۇياشقا يېقىن كىشىلەر»
离太阳最近的人
(تاغ مەشرىپى)
叶城山歌
سۆزى : ئۇيغۇر خەلقىنىڭ
词：维吾尔民间
مۇزىكىسى : خەلقىنىڭ خەلقىنىڭ
曲：塔吉克民间
ئوچاق بېشىدا مورا، مورا بېشىدا كورا
炉子上面炖着个锅
ئىزدىسەم تېپىلمايدۇ كۆيۈك ئوتىغا دورا
我却四处找不到静心的药
ئۆستەڭدىن تېپىۋالدىم
我从沟渠里捞上了一
ئاق قاشلىق قارا تاشنى
有着白色纹路的黑石子
ناخشامغا قېتىۋالدىم
我把你并在我的歌中
سەن يايرىم قەلەم قاشنى
眉如新月的心上人
♩♩♩

قوغۇن تېرىدىم قەندەك
我种了甜如蜜的甜瓜
خەقمۇ تېرىسۇن مەندەك
你也来试着种一种
قوغۇن تېرىدىم قەندەك
我种了甜如蜜的甜瓜
خەقمۇ تېرىسۇن مەندەك
你也来试着种一种
خەق سۆيگەننى سۆيمەيمەن
我不会看上别人的心上人
ئۆزۈمنىڭ سۆيگىنى قەندەك
我的心上人甜如蜜
ئۆزۈمنىڭ سۆيگىنى ناۋاتتەك
我的心上人甜如冰糖

ئوي.... ئا يارەي 哦喔… 啊 情人！
چاي ئىچەيلى چايداندا
沏一壶茶吧
شوخ ئوينايلى مەيداندا
来跳个舞吧
چاي ئىچەيلى چايداندا
沏一壶茶吧
شوخ ئوينايلى مەيداندا
来跳个舞吧
ئۆلمىسەك كۆرۈشەرمىز
终有一天我们会在
خالاستاننىڭ بويىدا
叶尔羌河岸上见面
ئوي... ئا يارەي
哦喔… 啊 情人！
مەن بارايمۇ بارمايمۇ
我徘徊不定
لىۋەن يارنىڭ قاشىگە
是否该去追随爱人的步履
مەن بارايمۇ بارمايمۇ
我徘徊不定
لىۋەن يارنىڭ قاشىگە
是否该去追随爱人的步履
بارغىنىمدا قاشىگە
如果我去远方
دەرت كىلەرمۇ باشىگە
她是否更悲伤
دەرت كىلەرمۇ باشىگە
她是否更悲伤
ئوي... ئا يارەي
哦喔… 啊 情人
ئوي... ئا يارەي
哦喔… 啊 情人
ئا يارەي
啊 情人

ALM灬阿帥：歌词和翻译已上传！请欣赏～

Ablizjooon：我一直把那句歌词记成manbaraymubamaymukeynatamningtoyiga

purekg：虽然我是柯尔克孜族，但我喜欢听维吾尔族的歌曲

LaAhad：离太阳最近的人

kamalidin001：这个mominjan唱的版本把歌词改了，halastan是叶城那边一条河的名字，最喜欢艾尔肯这首歌