NIGHTDANCER（小少年.ver）_秦少宸

どうでもいいような夜だけど
虽是怎样都好的夜晚
響めき煌めきと君も
你也格外 熠熠耀眼
まだ止まった刻む針も
依然停滞不前的时针
入り浸った散らかる部屋も
长浸久居的凌乱房间
変わらないね思い出しては
都尚未改变 回想起来的是
二人歳を重ねてた
曾与你携手相伴 年复一年
また止まった落とす針を
再次放下停驻半空的唱针
よく流した聞き飽きるほど
几乎听腻的歌曲再度流淌
変わらないね変わらないで
还是一如既往未曾改变 可
いられたのは君だけか
能够保持不变的只有你吗
無駄話ではぐらかして
插科打诨岔开了话题
触れた先をためらうように
在触碰之前踟躇不决
足踏みしてズレた針を余所に
将停滞错位的指针放置他处
揃い始めてた息が
开始趋于一致的呼吸
どうでもいいような夜だけど
虽是怎样都好的夜晚
響めき煌めきと君も"踊ろう"
你依然淙淙耀眼 “跳舞吧”
どうでもいいような夜だけど
尽管是无所谓的夜晚
二人刻もう
也铭刻你我吧
透き通った白い肌も
通透白皙的肌肤也好
その笑った無邪気な顔も
天真无邪的笑靥也罢
変わらないね変わらないで
都还没变呢 能保持
いられるのは今だけか
不变的 只有现在吗
見つめるほどに溢れるメモリー
越是注视 越是涌溢的回忆
浮つく心にコーヒーを
将轻浮的心上的咖啡
乱れた髪に掠れたメロデイー
掠过凌乱发丝的旋律
混ざりあってようもう一度
再次混杂交融
どうでもいいような夜だけど
虽是怎样都好的夜晚
ときめき色めきと君も"踊ろう"
你也心跳加速 跃跃欲试 “起舞吧”
どうでもいいような夜だけど
尽管是无所谓的夜晚
二人刻もう
烙印彼此吧
夜は長いおぼつかない
长夜漫漫 希望渺茫
今にも止まりそうなミュージック
音乐似会 随时停止
君といたい溺れてたい
只想与你 一同沉溺
明日がこなくたってもういいの
纵使明日不至亦无妨
どうでもいいような夜だけど
虽是怎样都好的夜晚
響めき煌めきと君も"踊ろう"
你亦铮铮闪耀 “跳舞吧”
どうでもいいような夜だけど
尽管是无所谓的夜晚
愛して
爱我
どうでもいいから僕だけを
怎样都好 只要你爱我
ふらつきよろめきながらも"踊ろう"
就算晕眩摇晃着 也“起舞吧”
どうでもいいような夜だけど
在这无谓深意的黑夜
二人刻もう
让你我隽永

姆姆鲶鱼烧：喜欢

立羽日寺：三郎帅！秦少宸：NIGHTDANCER今夜与我一舞

秦少宸：NIGHTDANCER今夜与我一舞