欢乐的那达慕蒙古儿童合唱_内蒙古少年合唱团,瑞鸣音乐

作词 : 巴音吉日嘎拉
作曲 : 色·恩克巴雅尔
欢乐的那达慕 (Баярт наадам)
作词：巴音吉日嘎拉 (Баянжаргал)
作曲：色·恩克巴雅尔 (Энхбаяр)
歌词整理：跳跳猫
如有错误，欢迎指正补充！

Баатар монголын уламжлаж ирсэн бахралтай гурван наадам
巴颜松布里山脚下哟 那达慕大会热闹欢腾
Баян сүмбэрын энгэр дээрээ баяр хөөртэй хийлээ
男子汉的三项竟技 蒙古民族的古老传统
Сураа харвацгаая, сураа харвацгаая
摔跤啰 勇士们 摔跤啰 勇士们
Эрхий мэргэн уран харваач хүчлэн хүчлэн нумаа татлаа
我们的冠军从那右方 好似雄鹰跳进赛场
Өрсөн байгаа онилон хараад шив шив шив шив сураа харвалаа
迎面上场的是个勇士 两强相遇各不相让
Татлаа татлаа, нислээ нислээ, онлоо онлоо, туслаа туслаа
抓住 抓住 漂亮 漂亮


Баатар монголын уламжлаж ирсэн бахралтай гурван наадам
巴颜松布里山脚下哟 那达慕大会热闹欢腾
Баян сүмбэрын энгэр дээрээ баяр хөөртэй хийлээ
男子汉的三项竟技 蒙古民族的古老传统
Бөхөө тавьцгаая, бөхөө тавьцгаая
射箭啰 勇士们 射箭啰 勇士们
Арслан заан шиг аврага бөхчин тавин тавин гараад ирлээ
优秀射手走向靶场 动如闪电静如山冈
Амлаж авсан өрсөж нэгээ барин барин мэхээ хийлээ
引弓满月射如虚发 技压群雄斗志昂扬
Аслаа аслаа, ачлаа ачлаа, хаялаа хаялаа, давлаа давлаа
中了 中了 漂亮 漂亮


Баатар монголын уламжлаж ирсэн бахралтай гурван наадам
巴颜松布里山脚下哟 那达慕大会热闹欢腾
Баян сүмбэрын энгэр дээрээ баяр хөөртэй хийлээ
男子汉的三项竟技 蒙古民族的古老传统
Морьоо гаргацгаая, морьоо гаргацгаая
赛马啰 勇士们 赛马啰 勇士们
Хулан зээр шиг хурдан хүлэгүд хуйлран хуйлран буцаад эргэлээ
雄狮般得快骏马呀 四蹄凌空冲向远方
Хурсан түмний сэтгэл сэргээн цойлон цойлон түрүүлээд ирлээ
万马奔腾地动山摇 只见他头一个跑进赛场
Давхилаа давхилаа, ирлээ ирлээ, цойллоо цойллоо, түрүүллээ түрүүллээ
胜了 胜了 漂亮 漂亮


Та бидний баярын манлайд цэнгэлд наадмаа дуугаар ерөөе
欢乐的那达慕富饶的故乡 撒上鲜奶幸福吉祥
Таван тивын сайн эрсын өлмий өлзийн сүүгээр мялаая
草原勇士各路健儿 庆贺胜利赞歌高唱
Мялаая мялаая, мялаая мялаая, мялаая мялаая, мялаая мялаая
庆贺胜利 庆贺胜利
Сүүгээр мялаая ё
赞歌高唱

叶云川-瑞鸣音乐制作人：鋼琴如銀魚出水躍動著歡快的音符，連同孩童們激動喜悅的歌聲一起將人們帶回盛夏時節。熱鬧歡騰的大草原上，連片的蒙古包宛如散落在如氈晴翠之中的一顆顆珍珠。各路英豪齊齊登場，騎射摔跤樣樣精通。複二部曲式的數個樂段不斷循環往復，如敘事詩般描繪出了一幅那達慕盛會的長卷。

by-atom：巴音吉日嘎拉词，色恩克巴雅尔曲，杜兆植配钢琴伴奏。作曲家色恩克巴雅尔写过《八骏赞》、《蒙古靴》等优秀合唱作品。

绿之夭夭：哇~终于听到了蒙语版！还是小学合唱团比赛演出时的感觉！

大蕊子先生：还是蒙语版更有味道

杭盖1010：我就是里面的一个弓箭手