怀念班禅大师_白玉扎西

作词 : 白玛
作曲 : 白玛
ཀུན་གཟིགས་པཎ་ཆེན་དྲན་གླུ།怀念班禅大师
དབྱངས།པདྨ།曲 白玛
ཚིག། པདྨ词 白玛
གླུ་བ། དཔལ་ཡུལ་བཀྲ་ཤིས།演唱 白玉扎西
མཁྱེན་ནམ་གསོན་དང་རིན་པོ་ཆེ།请您倾听大师
རྒྱལ་ཀུན་སྙིང་རྗེའི་རང་གཟུགས།本是慈悲心肠
པཎ་ཆེན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས།班禅无量光佛
ཁྱེད་ནི་གངས་རིའི་ཟླ་བ།雪山上的月亮
ཟླ་བ་རེ་ཞིག་ནུབ་པས།月亮一时落下
གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་མི་རྣམས་སྐྱོ་གདུང་དྲག་པོའི་མནར་སོང་།悲恸众生
མཁྱེན་ནམ་གསོན་དང་རིན་པོ་ཆེ།请您倾听大师
གངས་རི་སྨན་ཀྱི་ལྗོངས་འདིར།神山圣水之地
མཆོག་སྤྲུལ་ནམ་མཁའི་སྒྲོན་མེ།众生敬爱领袖
ཞབས་ཟུང་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ།民族团结之父
མྱུར་བར་བསྒྱུར་བའི་རེ་འདོད།我心中的太阳
གངས་ཅན་བོད་མི་ཡོངས་ཀྱི་སེམས་ཀྱིས་སྟེང་ནས་སྨོན་སོང་།太阳从新升起 众生盼望已久
མཁྱེན་ནམ་གསོན་དང་རིན་པོ་ཆེ།请您倾听大师
གངས་ཅན་བོད་ཀྱི་ཡུལ་འདིར།世界屋脊之巅
ཐུགས་སྟོབས་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བའི།照耀慈悲光芒
ཡང་སྤྲུལ་ཉི་མ་གཞོན་ནུ།给人无限活力
ཡང་སྤྲུལ་ཉི་མ་གཞོན་ནུའི།给人无限活力
ཞབས་པད་ཡུན་རིང་བརྟན་པའི་སྐྱབས་འཇུག་སྙིང་ནས་ཞུས་སོང་།愿您永定在雪山
མཁྱེན་ནམ་གསོན་དང་རིན་པོ་ཆེ།请您倾听大师
མཛད་འཕྲིན་ཉི་ལྟར་གསལ་བར།归来如愿之宝
ཡང་སྤྲུལ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི།宝座吉祥经船
ཐུགས་བཞེད་འགག་མེད་འགྲུབ་སྟེ།划到正果彼岸
ཐུགས་བཞེད་འགག་མེད་འགྲུབ་སྟེ།划到正果彼岸
བོད་ཡུལ་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་རྒྱུན་དུ་ཤར་བའི་སྨོན་ལམ།雪域高原故乡 洒满幸福之花
ཐུགས་བཞེད་འགག་མེད་འགྲུབ་སྟེ།划到正果彼岸
ཐུགས་བཞེད་འགག་མེད་འགྲུབ་སྟེ།划到正果彼岸
བོད་ཡུལ་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་རྒྱུན་དུ་ཤར་བའི་སྨོན་ལམ།雪域高原故乡 洒满幸福之花

Tenzindorji：上师全世界都被笼罩在传染病的阴霾中。请您引领我们往圣光的方向走去

雍直1376：您是我们藏民心中的那个高高在上的月亮，因您的圆寂，我们高原的晚上变的暗淡，凄凉。虽然我没能亲眼见过你那慈祥的面孔，没能亲身感受到您那尊贵的手放在我头上的那种感触，但你永远在我心中，在我们藏民心中您是那个晚上最亮最圆的月亮照耀着雪域大地！我们永远等待着您的到来。

翻译君X：大家去听一下德白老师的歌曲会发现很多脍炙人口的歌都是德白老师的作品所谓前任栽树后人乘凉讴歌德白老师的神话赞颂白玉扎西的歌声

索朗多布杰_7SOU：当藏文变成外语的时候，当母语需要给你翻译的时候，当藏服变成压箱底的时候，当佛珠变成首饰的时候，当寺庙变成景点的时候，当佛经文变成摆设的时候，当活佛变成老板的时候，当经文变成歌曲的时候，咱们还拿什么来炫耀咱们的信仰十世班禅大师

a安娜n-：伟大的藏传佛教领袖