散りゆく光で于消散的光芒中日文版_赛琪（CV._佐藤聪美）,雾鸦酒馆（The_Misty_Corvus）,lbg,唐森,赵斯达

词作者 : めろくる/Mellowcle
曲作者 : lbg
编曲者 : 唐森/赵斯达
儚く舞う胡蝶は
（那蹁跹飞舞的蝴蝶）
何を見何を思うのでしょうか
（究竟在注视什么，思索什么？）
どこで咲きどんな色の蕾をつけるか
（将结出什么颜色的花蕾，又在何处绽放？）
それだけで運命は
（命运啊，又将归于何处？）
光射し込む陽だまりへと導く
（带我去日光照耀之地吧）
懐かしくて柔らかい優しさが心満たす
（让那旧日的温柔盈满心间）
儚く咲いたユリは
（如梦幻般绽放的白花）
何を見何を思うのでしょうか
（究竟在凝视什么，渴望什么？）
穢れなき明日求めて
（是为了去向那无垢的明日）
その根をほどいて旅立つの
（才放弃植根于此）
光へと
（向着光芒远行？）
命燃やして抗うように生きていく
（抗争着活下去吧，以生命为薪柴）
決別へと進めば魂 いつか帰る
（向死而生，灵魂终将归返）
辿り着いた命は遥か遠くどこへと
（生命流向比终点更远的远方）
花は散って新たな世界へと旅立つように
（如同散落的花朵，向着新世界前行）

喜欢听歌的阿福酱：赛琪死了我的心也死了没人会询问我花的意义，询问我鲜切花可不可怜，也没人会让我去她的记忆里面寻找她半生的踪迹，也没人像她那样送我一台相机，或者想她那般坚强，我无法接受她平平无奇的死亡，我划去的名单和重新拼凑的木偶，没有任何用处。我怎么忍心欺骗她，那不是一朵健康的花，那也没有列车驶过，这座城市冰冷无情，风雪覆盖下的冰面不如她的泪水寒冷。我真的想带她去一座小岛，在那里盖几间房子，在房子边种满白色的花，我真的想带她去一个开着繁华的温暖之地。我真的想带她远离这腥气冰冷的城市。她没能成为骸，她说她喜欢花，因为花的种子会乘着轻柔的风，去向远方......翻越城墙、高山......没有什么能阻挡他们。但，我想对她说，留下来的花，有万般开法B站用户：橙色白夜

ayainchaos：这首歌佐藤聪美的唱法很特别，一开始一直是沙哑虚弱的声音，音调转折也很生硬，让人担心下一个音就要接不上了一样，特别是每次开口唱第一个音（ha-kanaku）就像她先哈地叹了口气，才接着唱下去，然而直到最后，她终于放开了，音色清亮婉转，就像闪动的蝶一般飞去，我才终于明白，这是赛琪生命最后的歌

用心描绘的物语：其实比圣遗物毕业快多了Sidom宋：二重螺旋，不抽卡，但肝报废的二游

癒月梦神殿：我觉得英文版听起来更舒服。日文版太凄美了。醉梦红颜录：为什么没人喜欢日文的这版？

应世：我会去雾海找你