Don’tdoit(Remastered)_Misaka_Mikoto
Don’t do it 하지마
莫行 하지마
Don’t go 가지마
莫离 가지마
Don’t look 보지마
莫视 보지마
Don’t listen 듣지마
莫听 듣지마
I told myself I wouldn’t call
我向自己起誓 不再拨通那串数字
As if I don’t still miss you
佯装思念 已随风消逝
I moved your picture off my wall
我将你的相框 从墙上移走
As if that makes it easier to
故作此举 能让痛楚变得顺手
I say your name without the ache
我念及你名 不再锥心刺骨
Like I don’t feel it in my chest
好似胸中 已无波澜起伏
I smile wide, but it’s all fake
我强颜欢笑 却尽是虚伪面目
Like losing you was for the best
仿若失去你 是上天的眷顾
You said don’t wait — 하지마
你曾叮嘱 莫要等待——하지마
But waiting’s all I do
可我此生 除却等待，百无聊赖
Don’t go — 가지마
莫要离去——가지마
Why’s it echo in my head?
为何这句谶言 在脑海回响不绝？
Don’t look — 보지마
莫要凝视——보지마
But I see you everywhere instead
可我目之所及 处处是你的幻影明灭
Don’t listen — 듣지마
莫要倾听——듣지마
But your voice won’t let me rest
但你的声音 扰我清梦 令我不得安宁
As if I’m over you
佯装早已 将你遗忘
As if my heart don’t still choose you
佯装这颗心 不再将你珍藏
Don’t do it — 하지마
佯装早已 将你遗忘
But loving you’s the only thing I knew 하지마
可爱你 是我毕生唯一所长
As if I don’t replay the truth
佯装不会 将过往反复回放
Don’t forget — 잊지마
莫要忘却——잊지마
Cause forgetting isn’t something I can do
因为遗忘 于我而言 是奢望
Don’t sleep — 자지마
莫要入梦——자지마
Don’t laugh — 웃지마
莫要欢笑——웃지마
As if I’m over you
佯装早已 将你遗忘
As if I’m over you
佯装早已 将你遗忘
I sleep on your side of the bed
我睡在你常睡的那一侧
Like I don’t notice you’re gone
恍若未觉 你已不在身侧
I hear the words you never said
我听见那些你未曾出口的承诺
Still playing on and on
仍在脑海 周而复始地蛊惑
I tell my friends I’m finally free
我告知挚友 终获解脱
Like I don’t check my phone at night
佯装深夜 不会将手机反复摩挲
I say you don’t mean much to me
我说你于我 早已无足轻重
But nothing’s ever felt so right
可世间 再无此事 能令我如此悸动
You said don’t cry — 하지마
你曾哽咽 莫要哭泣——하지마
But tears don’t ask permission
可泪如雨下 何需得到准许？
Don’t go — 가지마
莫要离去——가지마
Why does goodbye feel incomplete?
为何告别 竟如此残缺不全？
Don’t look — 보지마
莫要凝视——보지마
Every shadow feels like your heartbeat
每一道暗影 都仿佛你的心跳 在耳畔
Don’t listen — 듣지마
莫要倾听——듣지마
But silence feels too deep
可万籁俱寂 更显得孤寂难填
As if I’m over you
佯装早已 将你遗忘
As if I don’t still run to you
佯装不会 再奔向你的方向
Don’t do it — 하지마
莫要如此——하지마
But loving you’s the only thing I knew
可爱你 是我此生唯一的光芒
Cause forgetting isn’t something I can do
因为遗忘 于我而言 是奢望
Don’t forget — 잊지마
莫要忘却——잊지마
Don’t forget — 잊지마
莫要忘却——잊지마