跳舞Dancingintheair_血肉果汁机
作词 : Gigo
作曲 : 刘宗霖
编曲:血肉果汁机 / 艺级玩家
大门 咧讲话
壁砖 咧讲话
龙骨 咧讲话
怹咧讲过去
咱来听看觅
怹讲这厝有人咧跳舞
请阮免惊惶
咱拢好朋友咱拢生活做伙
攑椅头仔跂跤
浮伫空中的跤
Sisomi Sisomi Sisomi
攑椅头仔跂跤
浮伫空中的跤
Sisomi Sisomi Sisomi
攑椅头仔跂跤
Old door, is talking
Old brick, is talking
Old girder, is talking.
They present the past.
Let’s hear them out.
They say: People dancing right here.
Please don’t be scared.
Cuz we are all best friend, we all live together.
Put the little chair under your foot.
Then let the foot floating in the air.
Sisomi Sisomi Sisomi
特别献声:刘凯宁(捏捏)/ 陈媁婷
翻译:吴柏颖
smallwang30:科普一下這歌詞在講的是上吊,拿椅子墊在腳下浮在空中的腳,講的就是要上吊了,因為上吊在空中掙扎的很激烈就像跳舞一樣,所以這首歌叫做跳舞。超棒的聯想用老宅說有鬼在房中跳舞一直存在這座宅子裡
smallwang30:大門在說話,牆壁在說話,房樑在說話,他們在說以前的事,我們來聽聽看,他們說這間房子有人在跳舞,請我不用怕,我們都是好朋友,我們都生活在一起。(搖滾女聲)拿椅子墊腳,浮在空中的腳,sisomisisomi(喪樂)
smallwang30:這張專輯配合打鬼的遊戲,大部分的歌都鬼氣森森,用隱喻來講鬼故事,跳舞的上吊,彈彈鋼琴的女人在幽怨的對寶寶唱歌後,最後一句是繩子有五呎,也是要吊死了。關門則是神明代理人來請走鬼屋男女鬼的故事(相當精彩的一首)
smallwang30:送肉粽是目前在台灣彰化一帶還有的習俗,一般認為吊死之鬼戾氣最重,不處理會一再徘徊甚而抓交替,所以當地宮廟會聯合送走,忌諱原因不直接稱吊死鬼而稱作肉粽(都是繩子綁一坨肉)深夜宮廟之人把吊死之繩一路護送到海邊燒毀的儀式,送肉粽前村莊會公布時間路線,提醒居民緊閉門窗避免煞氣L-double-e:提到这个,又想起来另一个习俗,送肉粽。。。。。。。
艺术这碗饭:SiSoMi,1935年德國電影配樂中的一首愛情詩歌,在台灣則成了葬禮儀隊〈西索米〉的代稱,兩者形成了有趣且荒謬的對比。以動畫為詩歌重新編舞,舞蹈的動作交織著屬於城市的乾癟動物屍體與死亡故事,述說了他們自己的生命故事。
