运河的故事_脏手指_Oh!_Dirty_Fingers

词曲：脏手指
主唱：管啸天
吉他&合声：邴晓海
贝斯&钢琴&琵琶&合声：张海明
鼓&打击乐：李子超
中提琴：沈帜
歌词翻译：赵凯

我在运河里潜水
I dived in the canal
我在运河里潜水
I dived in the canal
我最最怀念
I missed the most
运河的臭味
The stench of the canal
我在运河里撒网
I cast a net into the canal
我向岸边上张望
I looked out to the bank
我要把梦一场
I’d catch the dream
一网打上
In just one throw
曾经运河里有鱼
The canal used to have fish
曾经岸边上有你
The bank used to have you
白天我在河里换气
I caught my breath in the river during day
夜晚跟你一起喘息
I caught your breath in the night
一天城里来的人
One day the guy from the city came
他清理了运河
He cleared out the canal
你也要跟他走
You went away with him
“不是你不如他
“it’s not that he is better than you,
是运河不够潇洒”
it’s just the canal is not natty enough”
你这样对我说
You said to me
“不是你不如他
“it’s not that he is better than you,
是运河不够潇洒”
it’s just the canal is not natty enough”
你这样对我说
You said to me


你要去欲海里游泳
You went swimming in the ocean of desire
运河是海的喉咙
Canal is the throat of the sea
你是固执的孤舟
You are the stubborn lone boat
远离岸的守候
Away from the abiding bank
可你越是要远离
Further you went
就越迷失自己
More confused you got
你那不被珍惜的勇气
Your uncherished courage
让你愈发觉得委屈
Grieved you even more
如今运河太清爽
Now the canal is too fresh
你太遍体鳞伤
And you are too bruised
回到我的身旁
Coming back to me
“不是我不如她
“It is not that she’s better than me,
是世上太多傻瓜”
It’s just there are too many fools”
你这样对我说
You said to me


“不是我不如她
“It is not that she’s better than me,
是世上太多傻瓜”
It’s just there are too many fools”
你这样对我说
You said to me
“这个世界那么大
“The world is too big
却容不下个傻瓜”
To leave a place for a fool”
你这样对我说
You said to me

三踉：运河没海那么干净，藏污纳浊更接近人心。美美在浴缸里憋气，马达驾摩托车疾驰，如果我走了你会一直找我吗？老式理发店、油垢湿滑的路面、水族箱的美人鱼、人的宿命。

斑斓华夫脆：光明美发那版Live是我永远的心头挚爱

我只是路过的NPC：好难唱啊，我犯羊癫疯都唱不出这种味道

三踉：管哮天在台上的状态活像个流氓，但他居然有文人的良好习惯，作词押韵。那天坐在后台台阶上他扶着下巴一动不动，我说你干嘛呢，他说发呆。他文了一胳膊的圣诞树，说总共有四十来个，我摇头表示不信。你知道我爸妈在玩具厂工作，小时候很喜欢这些，说话的时候他的目光涣散眼睛却发着光，非常明亮。三踉：运河没海那么干净，藏污纳浊更接近人心。美美在浴缸里憋气，马达驾摩托车疾驰，如果我走了你会一直找我吗？老式理发店、油垢湿滑的路面、水族箱的美人鱼、人的宿命。

香香蕉大王：为了听这歌不知道把理发店的视频看了多少遍