うそつきマカロン（remix）说谎的马卡龙_DJ罐头鱼
その目に映っているわたし
你眼中倒映出的那个我
甘いものが好きなんだって
听说是个嗜甜如命的人
リボン チュール なバレエコア
丝带、薄纱、堆砌的芭蕾风
わたしらしい らしい
——这大概就是“我吧”，也许...
好きでしょ？ってくれたマカロン
你递来马卡龙，笃定地问：“你喜欢这个吧？”
サプライズのバレンタインは
这真是“令人惊喜”的情人节礼物
吐きそうな甘さを 飲み込んで
我勉强咽下那甜到反胃的味道
Te amo 사랑해 I love you
（西班牙语 韩语 英语）我爱你
Я люблю тебя 我爱你
（俄语 中文）我爱你
愛して 愛して 愛してやまない
爱你、爱你、爱你到无法自拔
自分がいなくなったって本望
我哪怕从此消失也心甘情愿
Te amo 사랑해 I love you
（西班牙语 韩语 英语）我爱你
Я люблю тебя 我爱你
（俄语 中文）我爱你
作り物だけど マカロンになるよ
虽是人造之物，我也愿化作马卡龙
たくさん噛んで 一部にしてね
请你一口咬住，让我成为你的一部分
その視線が作っているわたし
你的视线织成了我
触れたら壊れそうなんだって
一碰就像要碎掉
センマイ刺しを頼んだんだけど
我点了千层肚刺身——
これはわたしらしい？
但这样真的“像我”吗？
似合うねってくれたマカロン
你说“很适合你”的同时又递来了马卡龙
昔からどうしてもちょっと苦手
其实从小我就对它……不太喜欢
吐きそうな甘さを 飲み込むけど
却再次咽下那甜到作呕的味道
Te amo 사랑해 I love you
（西班牙语 韩语 英语）我爱你
Я люблю тебя 我爱你
（俄语 中文）我爱你
愛して 愛して 愛してやまない
爱你、爱你、爱你到无法自拔
自分はいなくなるのが本望
哪怕我从此消失也心甘情愿
Te amo 사랑해 I love you
（西班牙语 韩语 英语）我爱你
Я люблю тебя 我爱你
（俄语 中文）我爱你
偽物だけど マカロンになるよ
虽是赝品，但我也愿化作马卡龙
たくさん噛んで 一緒になろう
请你一口吃下，让我们融为一体
好きな香りも花もブランドも
我喜欢的香气、花朵、牌子
嫌いな色も曜日もバンドも
我讨厌的颜色、星期几、乐队
ひとつも知らないだろうけど
你大概一个都不知道
これは運命 これは絶対
——但这就是命运，这就是绝对
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
Я люблю тебя 我爱你
Я люблю тебя 我爱你
愛して 愛して 愛してやまない
爱着你、爱着你、爱你爱到无法自拔
自分がいなくなったって本望
哪怕我从此消失也心甘情愿
Te amo 사랑해 I love you
Te amo 사랑해 I love you
Я люблю тебя 我爱你
Я люблю тебя 我爱你
作り物だけど マカロンになるよ
虽是人造之物，我也愿化作马卡龙
たくさん噛んで 一部にしてね
请你多多品尝，让我成为你的一部分
マカロンは好きじゃないけど
其实我一点也不喜欢马卡龙
それも知らないみたいだけど
而你，似乎从来都没有发现
恬宝小懒虫：《爱吃马卡龙的红钻头下载了五国语言包》
NChara：哎？我好像听懂了一句歌词，难道我是日语天才
NChara：不是那怎么是中文NChara：哎？我好像听懂了一句歌词，难道我是日语天才
巴萨XAVI：明天运动会了，好紧张。
snowfox_0518：说谎的马卡龙(AIREMIX)