土坡上的狗尾草(藏语版)_宫巴

作词 : 姜洄/宫巴
作曲 : 卢润泽
编曲 : 张明文
制作人 : 张明文
ས་ཞིང་སེར་པོ་སྣུམ་ལམ་ལ་གྱུར་།
黄土地变成柏油
རི་སྐྱེས་མེ་ཏོག་སྡེ་འདབས་སུ་འཁོར
野花开满那时的村口
ངས་ཡང་ཁྱོད་དགའ་བའི་ཤ་ཉོས་ཡོད།
我又买了你爱吃的肉
ཡིན་ན་ཁྱོད་གཡས་གཡོན་ལ་མི་འདུག།
可你却不在我左右
ཁྱོད་རང་ངའི་ནང་མི་ལ་གྱུར་བ་།
小黄你被我捡回家
ཁྱིད་ཀྱིས་ལུས་ལ་འདམ་གྱིས་གཡོག་གདའ།
身上还裹着烂泥巴
མགོ་བོ་བཀྱགས། གདོང་ལ་བལྟ་བ།
抬着头望着我啊
དེ་བར་ལོ་བརྒྱད་འགོར་སོང་བ་།
已经有八年了吧
ཁྱོད་རང་རུས་པ་ལྷག་མ་དེ་འཕྲོག་མྱོང་།
你也抢过吃剩的骨头
ཁྱོད་རང་གིས་ཆར་ནང་སྲང་ལམ་ལ་ཉལ་མྱོང་།
你也睡过下雨的街头
ཁྱོད་ལ་འཚོ་བ་སྐྱིད་པོ་སྟེར་མ་ཐུབ་།
我还没能给你好生活
ཨེ་ཡ།་ཁྱོད་རང་འགྲོ་བ་བཟུང་མ་ཐུབ།
哎呀你咋走得我莫法留
ཕྱི་མར་ཁྱིམ་ཚང་བཟང་བོ་ཞིག་ལ་གདམས།
来世你要投个好人家
ཆར་བ་དང་རླུང་གིས་མ་མནར་དང་།
别被雨淋和风吹啦
མགོ་མ་འཁོར། མགྱོགས་པོར་སོང་།
莫回头快走吧
ས་ནས་མ་མ་སྒོ་ལྕགས་འགུལ་ལ་འགུལ།
土坡上狗尾巴草摇啊
འགུལ་སོང་བས་མིག་ཆུ་བཞུར།
摇的人眼泪掉
ཁྱོད་དེ་རུ་ཟླ་འོད་འཕྲོ་དང་འཕྲོ་མི་ཐུབ།
你那头月亮照不照得到
ཁྱོད་རང་དྲན་པའི་གླུ་ཤིག་གཏོང་།
唱首狗儿的歌谣
ང་ཡི་གཅེས་ཕྲུག་ཁྱོད་རང་གིས་གོ་མ་སོང་ངམ།
我的小黄你却已听不到
འཕྲུལ་རྟ་ཞོན་ནས་ཆར་རླུང་གི་ཁྲོད་ནས་ཆས་།
骑着摩托车里来雨里去
ཡིད་སེམས་ཕམས་པ་ནི་ཁྱོད་རང་མཉམ་དུ་མེད།
可惜不能每天都载着你
ནང་ལ་ལོག་དུས་ཁང་བ་དེ་སྟོང་པར་ལུས།
深夜下空空的房子
ཁྱོད་རང་མཉམ་ལ་མེད།
已经没有你
ཁྱོད་རང་མ་གཏོགས་ལ་ང་ལ་དགའ་མཁན་མེད་།
只有你回来讨我的高兴
ཁྱོད་རང་གིས་ང་ལ་མཐོང་ཆུང་ལྟ་བ་མེད།
只有你不会嫌我没出息
ས་ནས་མ་མ་སྒོ་ལྕགས་འགུལ་ལ་འགུལ།
土坡上狗尾巴草摇啊
འགུལ་སོང་བས་མིག་ཆུ་བཞུར།
摇的人眼泪掉
ཁྱོད་དེ་རུ་ ཟླ་འོད་འཕྲོ་དང་འཕྲོ་མི་ཐུབ།
你那头月亮照不照得到
ཁྱོད་རང་དྲན་པའི་གླུ་ཤིག་གཏོང་།
唱首狗儿的歌谣
ང་ཡི་གཅེས་ཕྲུག་ཁྱོད་རང་གིས་གོ་མ་སོང།
我的小黄你却已听不到
ས་ནས་མ་མ་སྒོ་ལྕགས་འགུལ་ལ་འགུལ།
土坡上狗尾巴草摇啊
འགུལ་སོང་བས་མིག་ཆུ་བཞུར།
摇的人眼泪掉
ཁྱོད་དེ་རུ་ ཟླ་འོད་འཕྲོ་དང་འཕྲོ་མི་ཐུབ།
你那头月亮照不照得到
ཁྱོད་རང་དྲན་པའི་གླུ་ཤིག་གཏོང་།
唱首狗儿的歌谣
ང་ཡི་གཅེས་ཕྲུག་ཁྱོད་རང་གིས་གོ་མ་སོང།
我的小黄你却已听不到

莱昂斯：屋里一股臭味，找了好久才找到，原来是枕头下面藏着发了霉的梦，和我腐烂的理想；寻摸着床底下发现一具尸体，原来是童年的自己[快哭了]

晥隙：狗儿要听狗儿歌，雪地来个狗画家小狗正在画梅花，花了梅花当画家梅花朵朵开向家，大雨纷纷飘向他小狗下雨要回家，向前直走就是家有缘再次往家看，前面直走就是家

纸箱睡得：好听，原曲歌词朴实直抒胸臆，但是没有琢磨过的用词唱起来未免有些拗口，藏语版就没有这个问题。

小黑0912：藏语版好听，民族的才是世界的！

饭拌奶酸：果果是一只调皮的小橘子，今天永远的离开了我们，但是我相信我们终会再次相聚，爸爸妈妈和姐姐在家等你，不要忘记了回家的路，我们会永远爱你。2024.12.13