IDreamedADream(Live)_李琦,高天鹤

作词 : Alain Boublil/Herbert Kretzmer/Jean-Marc Natel
作曲 : Claude-Michel Schönberg
编曲 : 钟兴民/张筱真
音乐总监 : 钟兴民
演唱总监 : 黄韵玲
弦乐 : 靳海音®弦乐团
管乐 : 铜燕管乐团
贝斯 : 章谋圣
键盘 : 马克/金音来
鼓 : 郝稷伦
打击乐 : 刘效松
吉他 : Mike C Mclaughlin/毕赫宸
尼龙吉他 : 苏孟风
伴唱 : 毕见晟/宋豪/杨美娇/陈虹利
PGM : 陈佑峰
混音 : 王磊
李琦：
There was a time when love was blind
曾有段时间爱情盲目
高天鹤：

And the world was a song
世界像是一首歌
合：

And the song was exciting
旋律激荡人心
There was a time
曾几何时
Then it all went wrong
一切皆错
李琦：

I dreamed a dream in times gone by
我曾梦见流逝的岁月中
When hope was high
希望高涨
And life worth living
生命有着价值
I dreamed that love would never die
我梦到爱永不泯灭
I dreamed that god would be forgiving
我梦到上帝宽容慈悲
高天鹤：

Then I was young and unafraid
那时我年轻无所畏惧
And dreams were made and used and wasted
梦想创造了，被利用了，被浪费了
There was no ransom to be paid
那时不担心会付出代价
No song unsung
无歌不吟
No wine untasted
无酒不欢
李琦：

But the tigers come at night
当他夜晚来临时
高天鹤：

But the tigers come at night
当他夜晚来临时
李琦：

With their voices soft as thunder
他的声音低沉如雷
李琦：

As they tear your hope apart
把你的希望撕碎
高天鹤：

As they tear your hope apart
把你的希望撕碎
李琦：

And they turn your dream to
他们把你的梦想变成
合：

Shame
耻辱
李琦：

And still I dream he''ll come to me
我仍梦想他会回到我身边
高天鹤：

And still I dream he''ll come to me
我仍梦想他会回到我身边
李琦：

That we''ll live the years together
我们将共度余生
高天鹤：

That we''ll live the years together
我们将共度余生
李琦：

But there are dreams that cannot be
但是有些梦想是不可实现的
高天鹤：

But there are dreams that cannot be
但是有些梦想是不可实现的
李琦：

And there are storms we cannot weather
有些风暴我们无法经受
高天鹤：

And there are storms we cannot weather
有些风暴我们无法经受
李琦：

I had a dream my life would be
我曾梦想我的人生将会如何
高天鹤：

I had a dream my life would be
我曾梦想我的人生将会如何
李琦：

So much different from this hell I''m living
与我现在所生活的地狱截然不同
高天鹤：

So much different from this hell I''m living
与我现在所生活的地狱截然不同
李琦：

So different now from what it seemed
与现在所见完全不一样
高天鹤：

So different now from what it seemed
与现在所见完全不一样
高天鹤：

Now life has killed
现在生活已经毁灭
The dream
曾经的
合：

I dreamed
梦

可我又实在想念：还记得现场视频里，02：50高天鹤一个花腔结束，镜头给到了石倚洁老师，他身体后倾表示赞叹，正好一束光扫过他的身上，这个镜头太美了，至今记忆深刻。或许音乐就是光。

可我又实在想念：这首歌完美的凸显了高天鹤天才般的花腔，和他比起来，李琦似乎弱了一些，但是如果缺少李琦温暖低沉嗓音的衬托，这首歌就不会那么完美。好的机会需要把握，好的同伴也同样需要把握的。优秀的音乐人之间互相成就，才有了这样一首华丽又温暖的IDreamedADream。Bravo!

眉眉眉毛同学：鹤的那个转音真的绝了！！这一场二重唱真的好棒！

夏光小姐：翻译已经提交了，很爱的一首二重啊！！！

EmberZz：dreamedadream，我曾经的梦想。原为《悲惨世界》中一段插曲，一段独白。原曲是一个绝境中的女人的最后一丝念想，全曲渗透着凄凉呐喊悲伤。而李琦和高天鹤唱得却透着希望，是破茧重生的过程，歌声不断上扬，伴奏越来越紧迫，一步一步走进梦想拥抱到绽放，少了忧愁多了希望，是激动人心的涅槃重生。