Situationship_Fiona_Huang

作词 : Fiona Huang
作曲 : Fiona Huang
I used to be the wild one
我曾是那个野性的家伙
loud heart, no hesitation
心跳轰鸣，从不犹豫
Back then I could slam the door
那时我能摔门而去
and call it liberation
并称之为解放自我
But somewhere on a subway line
可不知在哪条地铁线上
I misplaced all my boldness
我弄丢了所有胆量
Now I’m soft around the edges
如今我棱角柔软
every move feels cautious
每个举动都小心翼翼
I keep my words behind my teeth
我把话语锁在齿间
act cool but shake beneath
故作冷静却暗自颤栗
I laugh it off like it’s a phase
一笑置之说只是阶段性的
but I bruise in quiet ways
却悄无声息地留下了伤痕
Situationship
暧昧关系
why do I keep living on this blurry line
为何我总活在这模糊的界限
Close enough to hold but never really mine
近到可以拥抱，却从未真正属于我
I’m tired of maybes, tired of almost love
或许我厌倦了，厌倦这近乎得到的爱
God, I just want something real enough
天，我只想要足够真实的东西
Maybe the city took my fire
也许是这座城市取走了我的火焰
used up all my brave and bright
耗光了我所有的勇敢与明亮
Being on my own for so long
独自一人太久太久
turned sharpness into polite
把锋芒都磨成了礼貌
I keep the peace to feel less lost
我保持平静只为减少迷失感
I hold back more than I should say
压抑着不该说的千言万语
’Cause when you’re fragile in a big world
因为当你在偌大世界里脆弱易碎时
you tread soft so nothing breaks
只能轻手轻脚，怕一切分崩离析
I practice honesty at night
我曾在夜里练习坦诚
but daylight makes me polite
可天亮后我又变得礼貌得体
Every truth I wanna speak
每个想要说出口的真心话
turns paper-thin and meek
都变得薄如纸片，怯懦无力
Situationship
暧昧关系
why do I keep living on this blurry line
为何我总活在这模糊的界限
Close enough to hold but never really mine
近到可以拥抱，却从未真正属于我
I’m tired of maybes, tired of almost love
或许我厌倦了，厌倦这近乎得到的爱
God, I just want something real enough
天，我只想要足够真实的东西
Maybe the girl I used to be
也许曾经的那个女孩
is hiding somewhere inside me
正躲在我内心的某处
The one who said what’s on her mind
那个直言不讳的自己
who didn’t fold, who didn’t rewind
她从不退缩，从不重蹈覆辙
Maybe tonight I’ll call it real
或许今夜我会将展现真实的我
show him everything I feel
向他袒露我全部的感受
Even if I break a bit
就算会受一点点伤
at least I finally commit
至少我终于做出了选择
Situationsh*t
该死的暧昧
why do I keep living on this blurry line
为何我总活在这模糊的界限
Close enough to hold but never really mine
近到可以拥抱，却从未真正属于我
I’m done with maybes, done with almost love
或许我受够了，受够这近乎得到的爱
God, let me find something real enough
天，让我找回足够真实的东西

AnthonyHuang4u：鹅姐客气了！[小红花]田子鹅：哇塞，翻译得好好！

田子鹅：哇塞，翻译得好好！AnthonyHuang4u：歌词我翻译上传啦，有不对的地方烦请各位告知一下呀。[好听哭了]

AnthonyHuang4u：歌词我翻译上传啦，有不对的地方烦请各位告知一下呀。[好听哭了]

田子鹅：汪淼__：好好听

汪淼__：好好听