ChickaChickaBoomBoom字母书（BillMartin,Jr.英文绘本）_cbdxedf

伴奏源自音乐人Derek Fiechter创作的Calypso曲风纯音乐《Trinidad and Tobago 特立尼达和多巴哥》
A told B and B told C,
A告诉B，B又告诉C
"I''ll meet you at the top of the coconut tree."
"我们椰子树顶再相会"
"Whee!" said D to EFG,
"哇！"D对EFG说
"I''ll beat you to the top of the coconut tree."
"看谁先爬上椰子树顶"
Chicka chicka boom boom!
叽咔叽咔嘣嘣！
Will there be enough room?
树上可还有空位？
Here comes H up the coconut tree,
H正爬上椰子树
and I and J and tag-along K,
I和J带着K小弟
all on their way up the coconut tree.
全都朝着树顶追
Chicka chicka boom boom!
叽咔叽咔嘣嘣！
Will there be enough room?
树上可还有空位？
Look who''s coming!
快看谁来了！
LMNOP.
LMNOP
And QRS!
还有QRS！
And TUV!
和TUV！
Still more - W!
还没完——W！
And XYZ!
和XYZ！
The whole alphabet up the - Oh, no!
整个字母表都——哦不！
Chicka chicka...BOOM! BOOM!
叽咔叽咔...嘣！嘣！
Skit skat skoodle doot.
稀里哗啦叮咚咚
Flip flop flee.
跌跌撞撞逃
Everybody running to the coconut tree.
大伙儿全往树下跑
Mamas and Papas
妈妈爸爸
and uncles and aunts
叔叔阿姨们
hug their little dears,
抱起小宝贝
then dust their pants.
拍掉裤腿尘
"Help us up,"
"快帮帮我们"
cried A B C.
ABC齐声喊
Next from the pileup
从人堆里钻出
skinned-knee D
膝盖擦伤的D
and stubbed-toe E
脚趾撞肿的E
and patched-up F.
贴着创可贴的F
Then comes G
接着是G
all out of breath.
气喘吁吁赶过来
H is tangled up with I.
H和I缠成麻花辫
J and K are about to cry.
J和K快要哭出来
L is knotted like a tie.
L像领带打了死结
M is looped.
M卷成圈
N is stooped.
N弯着腰
O is twisted alley-oop.
O扭成了大麻花
Skit skat skoodle doot.
稀里哗啦叮咚咚
Flip flop flee.
跌跌撞撞逃
Look who''s coming!
快看谁来了！
It''s black-eyed P,
乌眼青的P
QRS,
QRS
and loose-tooth T.
和牙齿松动的T
Then UVW
UVW
wiggle-jiggle free.
扭来扭去得自由
Last to come
最后到来的是
XY Z.
XYZ
And the sun goes down
夕阳西沉
on the coconut tree...
笼罩椰子树...
But-
但是——
chicka chicka boom boom!
叽咔叽咔嘣嘣！
Look, there''s a full moon.
看，满月升起来
A is out of bed,
A跳出被窝
and this is what he said:
说了这样一句话：
"Dare double dare, you can''t catch me!"
"敢不敢打赌，你们抓不到我！"
"I''ll beat you to the top of the coconut tree."
"看谁先爬上椰子树顶"
Chicka Chicka
叽咔叽咔
BOOM! BOOM!
嘣！嘣！

语明睿：拉玛的儿歌我们也特别喜欢cbdxedf：这本绘本有一本更简易的版本，叫ChickaChickaabc，也就是故事的前半段，字母上树，然后哗啦掉下，全剧终，这本其实就比较适合小小朋友啦（因为原来整本故事还是偏长的），前半段故事比较缓慢推进，而且结合我那个椰子树苍蝇拍道具，会很好玩哦，其实蛮适合小小朋友做字母启蒙和互动游戏哒

语明睿：谢谢up主，你的视频都看了，赶紧更新呀cbdxedf：这本绘本有一本更简易的版本，叫ChickaChickaabc，也就是故事的前半段，字母上树，然后哗啦掉下，全剧终，这本其实就比较适合小小朋友啦（因为原来整本故事还是偏长的），前半段故事比较缓慢推进，而且结合我那个椰子树苍蝇拍道具，会很好玩哦，其实蛮适合小小朋友做字母启蒙和互动游戏哒

cbdxedf：这本绘本有一本更简易的版本，叫ChickaChickaabc，也就是故事的前半段，字母上树，然后哗啦掉下，全剧终，这本其实就比较适合小小朋友啦（因为原来整本故事还是偏长的），前半段故事比较缓慢推进，而且结合我那个椰子树苍蝇拍道具，会很好玩哦，其实蛮适合小小朋友做字母启蒙和互动游戏哒语明睿：我也好喜欢这个绘本，就是我女儿才两岁，只对爬树这个环节感兴趣

语明睿：我也好喜欢这个绘本，就是我女儿才两岁，只对爬树这个环节感兴趣

cbdxedf：握手！也是我最喜欢的字母书串稀小火锅：好喜欢这本绘本