バイバイ、電話さん(AcousticVersion.)(Remix)_昼夜自平衡,本墨置子

作词 : 昼夜自平衡
作曲 : 昼夜自平衡
待ちわびたね夜の長電話
漫长的夜 等候许久你的来电
煌めくネオンが照らす夜は散って
霓虹闪烁 夜色却已悄然消散
時計の針は12時に止めた
时钟指针定格在午夜十二点
はしゃぐ気持ち も折り返しのだ
而那份雀跃的心也开始缓缓折回
探せ迷って焦って願って
寻觅着 迷茫着 焦急着 祈望着
あの日閉じた恋心
那一天被封存的恋心
鍵を掛けた記憶寂れた
被封锁的记忆早已渐渐寂寞
あの向こうへ届く信号は
向远方传递的信号
思いを乗せているよ
正载着我全部的心意
耳を澄ませ 呼吸を感じて
侧耳倾听 感受彼此的呼吸
恋の歌を続け
就让这恋之歌一直回响下去
今抱えている感情は
如今怀抱的这份情感
きっと風と共に去れないだろう
一定不会随风而逝
手を伸ばし
伸出手吧
翳む未来はきっとそこにあるはず
被阴影笼罩的未来就在那里等候
触りたいな綴じ込んだ記憶
好想触碰那被装订好的记忆
巡る軌跡が日常を分けた
循环的轨迹将日常分割
叫べ笑って歌って泣いて
呼喊着 欢笑着 歌唱着 哭泣着
夜に 流す電波の音
就在夜里流淌着电波之声
羽を広げ思念繋げよう
羽翼 让思念紧紧相连
無限循環の昼夜の中に
在无限循环的昼夜之间
いくつの星が願う
有多少颗星星在默默祈愿
口を開けて 恋を伝え
放声呐喊 将这份爱意传递
夜風と踊れ
与夜风一起轻轻起舞吧
今抱えている感情は
如今怀抱的这份情感
私をどこまで連れてゆくの
会带我走向何方
手を伸ばし
伸出手吧
その場所で絶対笑い合えるから
在那个地方 我们一定能相视而笑
その抱えている感情は
那份深藏的情感
まだ見つけられるかな
是否还能再次寻到
切ない思いキュッと握て
于是紧紧握住这份心酸的思念
すべてを閉じ込めて
将一切都封存在心底
切らずに続く電話は
那通没有挂断的电话
僕らの夜は消さないようだ
似乎不愿让我们的夜晚消散
僕と君
我和你
真っ直ぐ向かう未来で
朝着笔直的未来
会えるように
盼望能重逢相见

MokouGuya：豪庭

Res_Ty：哦～，还有之前的那一版，那一版有现成的翻译来着[唉]（Res_Ty：官译就寥寥几笔，索性自己弄了

安林oivs：好听哭了

Res_Ty：官译就寥寥几笔，索性自己弄了

一根胡萝贝QAQ：很温柔的版本，依旧很好听，个人更喜欢之前那版，推荐大家也去听听，小提琴太爽了[心动]