其の人が歌うとき（WhenthePeopleSing）_北外合唱团BFSUSATB

其の人が歌うとき（When the People Sing）
其の人が歌うとき（When the People Sing）
演出：北京外国语大学合唱团
演出：北京外国语大学合唱团
指导老师：熊天瑜
指导老师：熊天瑜
学生指挥 ：王瀛彩
学生指挥 ：王瀛彩
钢琴：曹敏祺
钢琴：曹敏祺
其の人が歌う時
当歌声响起的时候
其の声は遠くから来る
美妙的旋律从远方传来
其の人が歌う時
当歌声响起的时候
其の声は遠くから来る
美妙的旋律从远方传来
うずくまる一人の年寄りの思い出から
从孤独老人年少的回忆里
朽ち果てたたくさんの太古の木魂から
从已经朽烂的远古树木的灵魂中
争い合う心と心の隙間から
从人们争斗纷扰的心的间隙中
其の声は来る
那歌声传来
其の人が歌う時
当歌声响起的时候
其の声は
那歌声
其の声はもっと遠くから来る
那歌声从更远的地方传来
（大昔の深みから）
（从远古的深处传来）
海のうねりの深みから
从海浪的深处传来
明日の雪の静けさから
从明日白雪的寂静中传来
其の人が歌うとき
当歌声响起的时候
忘れられた祈りの思い呟きから
被遗忘的祈祷、沉思和低声絮语中
その声は来る
那歌声传来
其の喉は枯れることのない深い井戸
那歌声像源源不断的深深水井
其の腕は見えない罪人を抱き留める
那声音伸出双手紧紧拥抱无知的罪人
其の足は大地を打つ
那声音用双脚用力击打大地
其の目は光の速さを捉え
它的双眼可以捕捉光亮的速度
其の耳はまだ生まれない
它的耳朵听到了
赤ん坊の微かな足音へすまされる
婴儿在母腹中微弱的脚步声
其の人が歌う時
当歌声响起的时候
夜の中の見知らぬ子供の一粒の涙は
黑夜中陌生的小孩脸上挂着眼泪
どんな言葉ももどかしい所に
世上所有言语都无法安慰他的内心
一つの確かな
（从歌中）一个永恒不变的
一つの確かな答え聞こえる
一个永恒不变的答案 传来
国々の境を越え砂漠を越え
那歌声跨越国与国的界限 跨越沙漠
頑なな心動かない体を越え
融化了人们顽固的心灵和僵硬的身体
未来へと遡り其の声は届く
那歌声传到了未来的美好世界
最も不幸せな人のもとまで
将和平与希望带到最不幸的人身边
其の声は其の声は
那歌声 那歌声
遠くまで届く
会到达远方
其の声は其の声は
那歌声 那歌声
遠くまで届く
会到达远方
其の人が歌う時
当歌声响起之时
其の人が歌う時
当歌声响起之时

挥棍棍的Bruin_Dirigent：每次听都被你们感动。希望这个世界能有更多的如你们一般的温暖，如你们一般真挚的情感，如你们一般的可爱的人儿。正如松下耕先生所说：我们合唱人、歌唱者，要以音乐为武器来争取真正的和平，与所有热爱合唱；热爱和平的人一起呐喊！

树懒1313：一つの確かな那几句也太好听了

0x4DF：以音乐为武器来争取真正的和平，与所有热爱合唱、热爱和平的人一起呐喊！说的真好

挥棍棍的Bruin_Dirigent：每次听都被你们感动。希望这个世界能有更多的如你们一般的温暖，如你们一般真挚的情感，如你们一般的可爱的人儿。正如松下耕先生所说：我们合唱人、歌唱者，要以音乐为武器来争取真正的和平，与所有热爱合唱；热爱和平的人一起呐喊！

Osterglueht：好听极了