寄于8毫米璀璨的思念（8ミリ映えの想いに寄せて）（翻自洛天依）_苍子

作词 : doriko
作曲 : doriko
「8ミリ映えの想いに寄せて」
指で作った四角い窓　フレームの向こうを覗く
用手指摆出四方形的窗 悄悄窥视着框架的对侧
逆光でよく見えないけど　二人が並んでいた
由于逆光无法看得很清晰 但也能分辨出并肩走着的两人
どんな顔をしてるか知っている気がする
自己流露出的是何种表情 总觉得内心是知晓的
私はそこにいたのかな
我曾经是在那里的吧
目を閉じて魔法をかけて　8ミリのリボンを回す
闭上双眼施展出魔法 旋绕着8毫米的缎带
ぼやけたあなたの顔は　笑っていたかもしれない
你那模糊的面容 大概是在笑着的吧
綺麗に残りすぎては　私は嘘もつけない
若是过分留存于美丽之物 我连谎言也无法说出口
優しくない解像度を　ザラザラ砂で汚してく
将那并不温柔的分辨率 用粗糙的砂石污损殆尽
何も残ってないのならば　無かったことにできる
如果什么都没有留下的话 就能够当做是不存在的吧
私だけの真実は　時に優しく　けど寂しい
仅有我的真实 温柔地停留在时间里 却又有些寂寞
都合のいいところくらい誰か見ていてよ
有某个人正在观察凑巧的时机啊
忘れたくないこともあるはず
若是试着向镜头询问答案
レンズに問いかけては
也应当发现存在着不愿忘记的事物
画面の中魔法みたいに　私も時間を止めた
画面中如同魔法一般 我也将时间静止
眩しい記録ばかりが　ばらばら散り積もる
唯有令人眩目的记录 零乱地四散而又堆积
無くしたくない今より　欲しい今を映しては
比起不愿失去的如今 将希望的现在映照出来
埋まらない穴に詰めた　少しでも満たされるはずと
填入无法弥补的空洞 应当就能获得些许满足
目を閉じて魔法をかけて　8ミリのリボンを回す
闭上双眼施展出魔法 旋绕着8毫米的缎带
ぼやけたあなたの顔は　泣いていたかもしれない
你那模糊的面容 大概是在哭泣着的吧
背景が色褪せても　輪郭が擦り切れても
就算背景褪色　就算轮廓磨损
隣の私はそこで　確かに想いを募らせた
身旁的我也依然在那里 真切地将思念收集
「好き」ばかり残して
（唯有喜欢残留下来）
翻译：歌音咲

昭然sama：四五年没听了，现在翻到已经在加州待了三年。听起来的感受似乎没有变。

神也佑我絡雲：唉

尤里娜娜子：我也爱

Eluuuuuu：我爱这首曲子啊。

Cup茶杯酱：好听不火系列⊙⊙