秋千上的丽莎_丢莱卡WastedLaika
词 : 涂俊南
曲 : 涂俊南
唱 : 涂俊南
编曲 Arrangement : 丢莱卡Wasted Laika
丽莎
Lisa
你前言不搭后语
You speak in broken phrases
你汗涔涔的笑
You sweat as you smile
笑得不留余地的艳丽
A smile so glamorous, leaving no room for anything else
丽莎
Lisa
你高高低低的潮汐
Your tides rise and fall
脚尖勾住一朵乌云
Your toes hook onto a dark cloud
是你晦暗的热情
It''s your gloomy passion
相信过的意义，好像都在她手心
The meaning I once believed in seems to lie in her palm
或是误会也行，就溶化在舌苔里
Or if I was wrong, it melted on our tongue
“鬼知道什么是对，我懒得处理”
Who knowswhat''s right, Idon''t bother anymore
“都他妈下三滥，冒牌的无产阶级”
It''s all messed up, fake proletariat nonsense
如果她是疯的，我一定也有病
Ifshe''s crazy, then I must be sick too
失重…失重!!
Take more, overwhelm!!
Let''s get stoned
摆荡
Swinging
俯冲
Diving
加速、俯冲
Speeding, diving
俯冲
Diving
失禁在空气的尽头
Losing control at the edge of the air shivering
不节制地喘息的你
Your uncontrollable panting endless panting
是倒杯不洒的冰淇淋
An ice cream that never spills you the—
我想我们的好运气就该用光了
I think our luck is about to run out out of luck we’ re running
那就快点快点耗尽
Solet''s quickly burn it all out just let it burn, burning all out
我松手了丽莎，我不管你了
I''ve let go, Lisa, Idon''t care about you anymore the **** I care?
晚风中的小金鱼
You little goldfish in the evening breeze
丽莎
Lisa
你碎发碎如碎金
Scattered hair like scattered gold
天生缺乏平衡的勇气
Born without the courage for balance
却被认为是另一种精明
Somehow considered another kind of cleverness
丽莎
Lisa
你黑得像枪膛的眼睛
Your eyes are as dark as a gun barrel
一闪一闪亮晶晶的扳机
The trigger flashes and sparkles
开枪吧，送我去地狱
Shoot, send me to hell
死在那天多好
How nice it would be to die on that day
哪天其实都行
Actually, any day would do
我多依赖歉意，你多滥用良心
I’ m addicted to apologies, you abuse your conscience
所以到底什么是对？健康或公平？
But what is truly right? fair or healthy?
摆荡
Swinging
俯冲
Diving
加速、俯冲
Speeding, diving
俯冲
Diving
失禁在时间的尽头
Losing control at the edge of time
不节制地喘息的你
Your uncontrollable panting
是倒杯不洒的冰淇淋
An ice cream that never spills
我想我们的好运气就该用光了
I think our luck is about to run out
那就快点快点耗尽
Solet''s quickly burn it all out
我松手了丽莎，我不管你了
I''ve let go, Lisa, Idon''t care about you anymore
我们就快成功了
We''re almost there
我们就快成功了
We''re almost there
我们就快成功了
We''re almost there
我们就快成功了
We''re almost there
我们就快成功了
We''re almost there
吉他/伴唱 : 李堂华
吉他 : 程昱锋
贝斯 : 赵彦樵
鼓/打击乐 : 张永郭
制作人 Producer : 李马科 Mark Lee/丢莱卡 Wasted Laika
执行制作 Co-Producer : 陈冠文 Guanwen Chen/丢莱卡 Wasted Laika
鼓技师 Drum Tech : 白天客 Bai
录音工程 Recording Engineer : 孙伟松 Stephen Sun/瞿南君皎 Qunan Junjiao
录音助理 Recording Assistant : 黄伟政 Huang Weizheng
混音工程 Recording Engineer : 程昱锋/郑天澍 Billy Zheng/李马科Mark Lee
母带工程 Mastering Engineer : Andres Mayo
录音室 Recording Studio : RC小洲录音室@RC Studios
涂俊南：我们收集整理了几百条手机小视频，又喊上一班人串了几个朋友的家，从上午喝到凌晨，由我们的老朋友青蛙君操刀，出色地完成了这支情绪汹涌的MV。相比于狂热、疾走、舞蹈的版本，一些浑身酸软的时候，瞥见路灯下橘色的水洼上点点扩散的圆，那份恍惚或许就是这首歌和它的MV想传送的感觉。
涂俊南：实际上，《丽莎》存在过的每个版本，我都喜欢。始终想校正的并非音乐，而是写下它、观看它的自身。我匆匆忙想将真切的时间存进歌曲，就像试图通过走程序让尘埃落定，妄图通过昭示来躲闪，这姿态是对所有错误和欢愉的背叛；所以才会不自在，我甚至没有正视秋千是怎样被亲手推远。时间竟然过了这样久。
涂俊南：这一版贝斯特别好听，大家没发现吗
未亡世界定时炸弹：怀念原来粗糙鲁莽的丽莎
平凡中追寻：丢莱卡独有的苏联味道，四处弥漫着凄凉的雾，是进入崭新世代前的窒息感。即便身在其中，人间所有的纯真、温度似乎也搁浅在了旧世纪的海滩上...