莱卡_丢莱卡WastedLaika
作词 : 涂俊南
作曲 : 涂俊南/李堂华
唱/口风琴：涂俊南
为我量身定做一艘火箭
Tailor me a spaceship
也为我量身定做今夜
Tailor me also a night shift
为我量身定做一封请柬
Tailor me the invitation
需要我缺席的庆典
of my absent party
为我量身定做一颗晚星
Tailor me a star dying
也为我量身定做惋惜
And tailor me some pity
为我量身定做一句谣言
Tailor me some rumors
再为我量身定做耀眼
And tailor me something dazzling
靠近我
Come to me
耗尽我
Wasted me
遮蔽我
Cover me
舍弃我
Abandon me
为我量身定做一艘火箭
Tailor me a spaceship
也为我量身定做今夜
Tailor me also a night shift
为我量身定做一封请柬
Tailor me the invitation
需要我缺席的庆典
of my absent party
为我量身定做一颗晚星
Tailor me a star dying
也我量身定做惋惜
And tailor me some pity
为我量身定做一句谣言
Tailor me some rumors
也为我量身定做耀眼
And tailor me something dazzling
靠近我靠近我耗尽我
Come to me, Come to me, Wasted me
遮蔽我遮蔽我舍弃我
Cover me, Cover me, Abandon me
靠近我抱紧我耗尽我
Come to me, Cuddle me, Consume me
叫醒我快叫醒我侥幸的我
Call me, Wake me quick, me in a squeak
我喊叫过
I used to scream
我不勇敢
But without strength
我的畏惧也不够多
without enough fearing
也许下次睁眼
Maybe next time my eyes are opened
答案会自动出现
The answer would come to my side
他自圆其说的圆
Maybe the self- fulfilling circuit of His
自转最多最后一圈
Can rotate one last final slide
取消引力和引力
Cancel gravity, cancel attraction
上下、左右、天地
Cancel up or low, left or right, heaven or earth
取消不均匀的死
Cancel the deaths that are uneven
我们平分光明
It’ s our bisection light
也许下次开口
Maybe next time my mouth is opened
灰烬就还原为血肉
the dust would resurrect to flesh and bone
你给的名字还你
Thy name resurrect to thy nomination
你还原为一段光阴
Thyself resurrect to those gone
取消无眠的复眼
Cancel the restless eyes compound
钻石里无声的痛觉
The diamond aches without sound
我不原谅
I am not forgiving
绝不原谅
thou will not be forgiven
我就快睡着了
I am falling asleep… so soon
吉他：李堂华/程昱锋
贝斯：赵彦樵
鼓/打击乐：张永郭
伴唱：李堂华/程昱锋/赵彦樵
铜管：Kelly O''Donohue
制作人 Producer：李马科 Mark Lee/丢莱卡 Wasted Laika
执行制作 Co-Producer：陈冠文 Guanwen Chen/丢莱卡 Wasted Laika
编曲 Arrangement：丢莱卡Wasted Laika
鼓技师 Drum Tech：白天客 Bai
录音工程 Recording Engineer：孙伟松 Stephen Sun/瞿南君皎 Qunan Junjiao
录音助理 Recording Assistant：黄伟政 Huang Weizheng
混音工程 Recording Engineer：程昱锋/郑天澍 Billy Zheng/李马科Mark Lee
母带工程 Mastering Engineer：Andres Mayo
Recording Studio：RC小洲录音室@RC Studios
歌词翻译：可嘉
涂俊南：这是为你和我量身定做的晚星，晚安，好朋友们
Baudelaire：那只名叫莱卡的小狗阖眼于1957年，搭载它的斯普特克二号也再未返回。同样是这一年，有人来到苏联，与年轻人们畅谈世界是你们的。七十年后回看，那些想要取消不均匀的死，想要平分光明的以血肉为凭的挣扎，也只剩下了灰烬。也许下次睁眼，答案会自动出现，这是属于这个时代的绝望。
Goro_Akechii：大一英语课本，第一课。开头是：它原是街头聪明的流浪狗，机警而又信任人类。结尾是：据监测人员说，他孤独的在太空中嚎叫了好久，嚎叫了好久好久好久。
Suliko99：小狗不知道什么是宇宙和科学实验，什么是牺牲与奉献舱门关上的一瞬间，也只会以为是要和它玩一个新的游戏直到它越飞越高越飞越远成为空旷宇宙里的一个小点小狗会想什么呢？会意识到自己被舍弃的事实吗？还是在遗憾没有完成的游戏呢？
李堂华Jeremy：晚安朋友们！期待现场见！！