LADDER_HoonBlues

作词 : HoonBlues
作曲 : HoonBlues
编曲 : HoonBlues
When the dawn is pale
当天色仍是一片苍白
far less bright than candlelight
还不及我帽檐上的蜡烛光亮
I board the groaning tram
我登上呻吟的矿车
that grinds into the mountain''s gut
碾入大山的腹腔
Three coins clink in my pocket thin
三枚硬币在我的口袋叮当响
One penny for one crust
一便士 换一块面包皮
They ask me "what you wanna be"
他们假惺惺地问我"你想成为什么人"
To trade this dust for their champagne lust
用双手换取上层的生活
Noontime. I surface
正午 我回到地面
Sun stabs my eyes like broken glass
阳光像玻璃渣一样刺眼
Those ale-soaked scum
那群啤酒泡烂的渣滓
Thick with spite, they stagger past
满腹怨毒，踉跄而过
New century, new cage, new opportunity
新世纪，新的牢笼，也是新的机遇
I need to climb up, can only climb up
我必须向上爬，只能向上爬
The never-reached ladder
那永不可及的天梯
I chisel the rock
凿着岩石
then I breathe the dust
吸入尘灰
and I cough in the dark
在黑暗里残喘
just like them still cursing luck
诅咒这命运 就像他们一样
''til I climb the ladder
直到我攀上那梯子
covered with rust and rot
布满锈蚀与腐烂
climb or die
攀登或是死亡
Ain''t nothing gonna stop me
已经没什么能拦得住我
A heel of bread, a taste of beer
一块硬面包 一口廉价啤酒
Share with my old man
与本尼老叔分享
Last of the old guard here
那是上一辈最后留下的人
When everything is gone
当一切都逝去了
the man I was is gone
曾经的我也不复存在
Map in hand, I''m walking through
拿起那张藏宝图 我径直走向
the key shot of my life
人生的关键镜头
The never-reached ladder
那永不可及的天梯
I light the fuse
点燃引线
detonate the dark
炸毁一切
dust and flame fill the air
粉尘与火焰充斥在空气中
just like them still cursing luck
诅咒这命运 像他们一样
''til I climb the ladder
直到我攀上那梯子
covered with rust and rot
布满锈蚀与腐烂
climb or die
攀登或是死亡
climb or die
攀登或是死亡
Gold ain''t gold
金非金
that is fool''s plot
愚人局
sky stays high
天空高悬
the cage still keeps dropping
而我的牢笼仍在下坠
Father''s lungs
父亲的肺
The son''s sin
儿子的罪
Climb or die
攀登或是死亡
Climb or die
攀登或是死亡

西南太平洋暖流：诺顿的一生为了追求自由却又在贪婪的驱使下亲手斩断了那条通向自由的天梯，旋律是欢乐喜感的，却又衬得诺顿的一生在那些高官贵族眼里是可笑滑稽的。如果可以希望诺顿不止生日快乐，往后人生也永远快乐。

听歌号2778：可是人用的是虚拟歌手。。。。[笑哭了]人间百态J_：基本上中国人唱英文歌都没有那个味，有点说不出来的感觉，空~

能不能不注册：当轻快的鼓点开场时，你很难立刻意识到这是一首关于底层挣扎的歌。它像一杯加了冰的烈酒，入口是清爽的气泡感，后劲却带着灼烧喉咙的苦涩这种轻快与沉重的撕裂感，正是这首歌最迷人的地方。

Rinie0708：说什么什么考试是看书看看书

潜_别离：真的好好听