Macavity_陈其至,天翼童唱
指导教师：Ruby
录音师/混音师：Echo_王砳
出品：大连天翼艺术中心
Macavity The Mystery Cat - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)
神秘猫麦卡维蒂 - 安德鲁·劳埃德·韦伯
Macavity''s a Mystery cat: He''s called the Hiddenpaw
麦卡维蒂是神秘猫 人称无影爪
For he''s the master criminal who can defy the law
他是犯罪大师 法律也难不倒
He''s the bafflement of Scotland Yard the Flying Squad''s despair
苏格兰场束手无策 飞虎队也绝望
For when they reach the scene of crime Macavity''s not there
每当他们赶到现场 麦卡早逃亡
Macavity Macavity there''s no one like Macavity
麦卡维蒂 麦卡维蒂 世上独一无二
He''s broken every human law he breaks the law of gravity
他藐视人间法律 连地心引力都违背
His powers of levitation would make a fakir stare
悬浮超能力 苦行僧也惊呆
And when they reach the scene of crime Macavity''s not there
每当他们赶到现场 麦卡早不在
You may seek him in the basement you may look up in the air
地下室寻遍 天空也找穿
But I tell you once and once again Macavity''s not there
再三告诉你 麦卡不在这边
Macavity''s a ginger cat he''s very tall and thin
姜黄色皮毛 瘦高身材长
You would know him if you saw him for his eyes are sunken in
凹陷眼窝让你过目难忘
His brow is deeply lined in thought his head is highly domed
眉头深锁显城府 头顶隆起似穹苍
His coat is dusty from neglect his whiskers are uncombed
疏于打理被毛灰 胡须蓬乱不梳妆
He sways his head from side to side with movements like a snake
蛇般游走摇头晃
And when you think he''s half asleep he''s always wide awake
你以为他半梦半醒 其实清醒非常
Macavity Macavity there''s no one like Macavity
麦卡维蒂 麦卡维蒂 世上独一无二
He''s a fiend in feline shape a monster of depravity
猫形恶魔现世 堕落成性猖狂
You may meet him in a by - street you may see him in the square
小巷或能偶遇 广场或许得见
But when a crime''s discovered then Macavity''s not there
罪案发生时 他总不在现场
He''s outwardly respectable I know he cheats at cards
表面体面绅士 纸牌作弊成性
And his footprints are not found in any files of Scotland Yard''s
苏格兰场档案 脚印无处可寻
And when the larder''s looted or the jewel case is rifled
储藏室遭洗劫 珠宝盒被掏空
Or when the milk is missing or another peke''s been stifled
牛奶不翼而飞 小狗窒息丧命
Or the greenhouse glass is broken and the trellis past repair
温室玻璃破碎 藤架损坏严重
There''s the wonder of the thing Macavity''s not there
神奇之处在于 麦卡无影无踪
Macavity Macavity there''s no one like Macavity
麦卡维蒂 麦卡维蒂 世上独一无二
He''s a fiend in feline shape a monster of depravity
猫形恶魔现世 堕落成性猖狂
You may meet him in a by - street you may see him in the square
小巷或能偶遇 广场或许得见
When a crime''s discovered then Macavity''s not there
罪案发生时 他总不在现场
大连天翼艺术中心：演唱者：陈其至（12岁）指导教师：Ruby录音师/混音师：Echo_王砳出品：大连天翼艺术中心