唯夜知晓的拥抱(夜だけが知る抱擁)SP蚀月吸血姬·式神角色主题曲_Yui_Mugino,网易阴阳师手游
演唱 : Yui Mugino/网易阴阳师手游
词 : 李敏婷
曲 : 何官锭AL
编曲 : 何官锭AL
制作工作室 : 音扬师工坊
吉他 : 黄冠龙Alex.D
配唱制作人 : U-KIRIN(ever.yinc.)
和声 : YuiMugino
和声设计 : 德田光希
录音师 : U-KIRIN(ever.yinc.)
混音/母带工程师 : 魏玮@我宅有限公司
混音/母带工作室 : 我宅太空舱
歌词翻译 : 李敏婷
配唱制作联络 : 李敏婷
制作监制 : 何官锭AL
過去を消して、名を隠して
埋藏过去 隐匿姓名
私の夜が 舞い降りる
我的黑夜——悄然降临
黒い羽根の影 静かに揺れて
黑羽的影子 静静摇晃
誰にも触れない 冷たい冠
谁也不能靠近 那顶冰冷的冠
救いと呼ぶには 刃が多すぎて
若说这是救赎 刀刃也太多
想うほど 胸が裂ける
越是想念 胸口越是撕裂
月の下で 息を殺し
在月光之下 我屏住呼吸
大事な思い出（モノ）だけ 数えていた
只把重要的回忆 一件件数清
「近づくな」——それが祈りだった
“别靠近”——那其实是祈祷
やさしさほど 毒になる
温柔越多 越像毒药
光のそばで 私が立てば
若我站在光旁
世界はまた 血を望む
世界又会渴望血
血月の夜に 抱きしめたくて
血月之夜 我多想拥抱你
触れた瞬間に 壊してしまう
却怕一碰 就把你摧毁
だから遠くで 爪を隠して
所以我远远地 把利爪藏起
あなたの明日を 守っている
只在黑夜里 守着你的明天
あなたの笑顔 見られるのなら
若能看见 你的笑容
私 闇を背負い込む
我愿背负 这片黑暗
赤い糸みたいな約束を結び
像红线一样 把约定绑紧
誰かの温度を 羨んだ
我也曾羡慕 别人的温暖
闇の囁き 背中を押して
黑暗的耳语 催促着我
「守れ」と「滅ぼせ」が 同じ声で
”守护”与“毁灭”竟同一个声音
血の匂いだけ 道しるべにして
我只能循着血的气味前行
迷うたび 爪が赤くなる
每次迷路 指尖就更红
罪はいつも 私を呼ぶ
罪恶总会叫我的名字
甘い顔で 喉を裂く
甜蜜的面孔 却割开喉咙
でもあなたが 怯えないように
但为了你不必害怕
私は今日も 見つめるだけ
我今天也只是 注视着你
血月の夜に 抱きしめたくて
血月之夜 我多想拥抱你
触れた瞬間に 壊してしまう
却怕一碰 就把你摧毁
だから遠くで 爪を隠して
所以我远远地 把利爪藏起
あなたの明日を 守っている
只在黑夜里 守着你的明天
孤独だけが
唯有孤独
暗い夜の道連れでいい
作伴即可
——ねえ、もしも
——呐，如果
「抱擁」が狩りじゃなく
“拥抱”不是狩猎
帰る場所というのなら
而是我的归宿
この手は 罪を拭える？
那么这双手 能不能拭去罪孽？
血の器に 刻まれた呪い
刻在血里的诅咒
ほどけるまで 何度でも
在解开之前 一次又一次
私は私を 刺し続ける
我只能把我自己 刺醒
血月の夜に 抱きしめたくて
血月之夜 我多想拥抱你
触れた瞬間に 壊してしまう
却怕一碰 就把你摧毁
だから遠くで 爪を隠して
所以我远远地 把利爪藏起
あなたの明日を 守っている
只在黑夜里 守着你的明天
光に触れずに 光を守る
不碰光 却守住光
そんな愛が あっていい
这样的爱 也可以存在
私は闇で あなたを抱く
我在黑夜里——拥抱你
過去を消して、名を隠して
埋藏过去 隐匿姓名
それでもここに いる
可我依然 就在这里
我的切切去哪了：今天的剧情好暖，宝宝，就算见不到妈妈也没关系，夜刀神外公也会关照你的，夜虽然一直看着嬉皮笑脸但是带小孩居然意外地很靠谱[爆笑]我们吸血鬼一家暖暖的很安心
风知不夏：好听！！阴阳师对自己的歌曲宣传还是太少了！！游戏内都不内置穿插一下！只在各个宣传平台发几条信息而已，太可惜了！
bin糖饼：阴阳师你不做人啊那么好听的歌不放点片段在b站和微博宣传，就放一张图和歌名让我自己来搜是什么意思
外卖贼还我饭：宝宝有爱你的姥爷的陪伴，新认识了很好的的朋友们，有如此好听的专属曲的帅气宝宝幸子的幸是幸运和幸福的幸，大家都很爱你呀！不管是游戏里的亲朋，还是游戏外的鼠鼠们。
星祈小朋友：这首好好听，阴阳师你不宣传这首糊涂啊