UNSENT(EnglishRapVersion)_當山みれい,AK刘彰
作曲 : Mirei Touyama/Masaaki Saito/AK 刘彰
桃色の空
桃色侵染晨曦
バイク届ける今朝のニュース
清晨传来摩托送报的引擎声
待ち受けは震えないな
锁屏画面沉静无波
瞼閉じる気も失せる
连阖上双眼的心情都荡然无存
寡黙な君の言葉 パズルして遊ぶ
将你寡言的片语 如拼图般拆解
興味 好意欠片を強引に集めて
好奇 或是好意 的碎片任性拼凑
記憶飾る
妆点回忆
現実を休んでアホになりたいのです
只想逃离现实 做个傻瓜
言えないくらいの重いをどうぞ
这份难以启齿的深念 请你收下
本音は取り消して押し殺したわ
撤回本心 将其悄悄埋葬
身体中 叩いて暴れる吐きそう
情绪在身体里翻涌 暴走 几近作呕
生き霊飛んだらごめん
若这执念太深 也请原谅
痛すぎてる所見
因是痛楚过于真实的结果
バレないで受け止めて飲み込んだ 「愛して」
不愿被察觉却渴望你能接受 那句吞进心底的「请爱我」
When the rain made you say pardon me
那场雨里 你说了句「抱歉」
Were u saying good bye
是在暗示道别吗
Couldn''t say love you twice
没能把「爱你」说第二遍
So I made up that lie
所以才撒了那个谎
Bottle clear yeah I gotta wake up
酒瓶见底 是该清醒的时候了
I''m too scared so said I hate love
太过胆怯 于是说我厌倦爱情
That would be the best way to give up
那或许是最体面的放手方式
I''m good with what we are
就这样也好
When u hold my hands were u waiting
你牵起我时 是在等我
Or were u just playing
还是 只是逢场作戏
My scars in the past has made me
过去的伤 让我紧闭心扉
Coward who can really trust no one
再也无法全然信任他人
Why r u treating me far too kind
你的温柔让我无所适从
Girl would u please get out of my mind
请别再闯入我脑海深处
夢の中ふたりで指絡め合ったよね
你我也曾在梦中指尖相扣
うまくさめなくて まだ理想郷
醒来太难 还陷在那座乌托邦
本音は取り消して押し殺したわ
真心再次撤回 深埋心底不语
身体中 叩いて暴れる吐きそう
情绪在身体里翻腾 暴走 几近作呕
生き霊飛んだらごめん
若这执念太深 也请谅解
痛すぎてる所見
因是痛楚过于真实的归宿
バレないで受け止めて飲み込んだ「愛して」
不愿被察觉又渴望你能承受 那句埋没心底的「请爱我」
Unsent my true feelings sealed them tight
未曾寄出的真心 被我层层封紧
My nerves are wild
心弦不定 寂寞暴走
Thrashing like I might collapse
拼命挣扎 好似下一秒就会崩塌
Please don''t look just hold it I swallow a prayer: Love me
请别看我 就这样接住那句強咽入喉的祈愿「爱我」
沥泫：谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？谁和谁？
W_Myosotis：路过的宝子我就想要一个徽章可以给我点一个吗我会高兴好久的阿里嘎多
USB歌词组：可能会有学日语的小伙伴问【生き霊飛んだらごめん】为什么不翻译成【若灵魂不慎飞出请原谅】。【生き霊飛ぶ】这个固定搭配除了灵魂出窍，还有一层意思是对人的情感或执恋过于强烈以能量的形式汇聚成念好似快能对接收者产生影响的地步。简单来说就是恋爱依存症的感觉。所以这边就放弃运营方发的翻译了
海惺惺：这组合属实是我没想到的哈哈哈哈，双厨狂喜
用户7616：好听，鸭头英文这么温柔，跟苦涩的甜真是天壤之别了哈哈哈哈长大了