LeMou（散漫人）_Jasing_Rye

作词 : Jasing Rye
作曲 : Jasing Rye
和声：Jasing Rye
吉他：武煜庚
编曲/录音/混音：李析非
Les journaux de lundi
周一的报纸
Le repos de la télé mardi
周二的电视台无信号时段
Le radio de jeudi
周四的收音机调频节目
Le magasin de CD samedi
周六的CD铺
Mais quelle vie Dieu
上帝给这散漫人
Choisit pour un mou
选择了怎样的人生
Qu''est-ce qu’il prend
他能否把握住
Tous les jours
所有的每天
Qu’est-ce qu’il perd
他是否弄丢了
Le rose pour vous
要送予您的玫瑰
Le mou n’ose pas parler
散漫人不敢高谈阔论
Le mou n’ose pas penser
散漫人不敢胡思乱想
Le mou n’ose pas rencontrer
散漫人不敢与谁见面
Il n’a pas peur
他却不怕
De chanter et danser
欢歌起舞
Le mou n’ose pas commencer
散漫人不敢开始一切
Le mou n’ose pas quitter
散漫人不敢放弃任何
Le mou n’ose pas rire en janvier
散漫人不敢在一月微笑
Il n’a pas peur
但他不怕
De tomber dans l’amour
坠入爱河
Quand il me prend dans ses bras
当他拥我入怀
Qu''il me parle tout bas
低声与我絮语
Je vois la vie en rose
我望见玫瑰色的人生
Il me dit des mots d''amour
他向我诉说爱意
Des mots de tous les jours
情话日复一日
Et ça m''fait quelque chose
而这对我无比重要
Il est entré dans mon coeur
一川幸福的暖流
Une part de bonheur
淌进我的心房
Dont je connais la cause
我清楚它的源头
C''est toi pour moi
这一生中
Moi pour toi dans la vie
你我因为彼此存在
Tu me l''as dit
你曾对我
L''as juré pour la vie
誓其一生
Et dès que je l''aperçois
每当我一想起
Alors je sens en moi
我便发觉我的心
Mon coeur qui bat
跳动不息
Les journaux de lundi
周一的报纸
Le repos de la télé mardi
周二的电视台无信号时段
Le radio de jeudi
周四的收音机调频节目
Le magasin de CD samedi
周六的CD铺
Mais quelle vie Dieu
上帝给这散漫人
Choisit pour un mou
选择了怎样的人生
Qu''est-ce qu’il prend
他能否把握住
Tous les jours
所有的每天
Qu’est-ce qu’il perd
他是否弄丢了
Le rose pour vous
要送予您的玫瑰
Le mou n’ose pas parler
散漫人不敢高谈阔论
Le mou n’ose pas penser
散漫人不敢胡思乱想
Le mou n’ose pas rencontrer
散漫人不敢与谁见面
Il n’a pas peur
但他不怕
De chanter et danser
欢歌起舞
Le mou n’ose pas commencer
散漫人不敢开始一切
Le mou n’ose pas quitter
散漫人不敢放弃任何
Le mou n’ose pas rire en janvier
散漫人不敢在一月微笑
Il n’a pas peur
他却不怕
De tomber dans l’amour
坠入爱河
Le mou n’ose pas parler
散漫人不敢高谈阔论
Le mou n’ose pas penser
散漫人不敢胡思乱想
Le mou n’ose pas rencontrer
散漫人不敢与谁见面
Il n’a pas peur
但他不怕
De chanter et danser
欢歌起舞
Le mou n’ose pas commencer
散漫人不敢开始一切
Le mou n’ose pas quitter
散漫人不敢放弃任何
Le mou n’ose pas rire en janvier
散漫人不敢在一月微笑
Il n’a pas peur
他却不怕
De tomber dans l’amour
坠入爱河

Ceccile：2023.05.18翻译通过留，很喜欢这首，玫瑰人生的插入相当巧妙

Mcdul--：左耳是这首歌右耳是鸟叫前方是草坪和英语书后方是月季沉浸在花香中喝着茶等雨

如今遍地是阳光：我总相信，在更深更广处，我们要维持着美好的心、欣赏的心，就像是春天想到百合、秋天想到芒花，永远保持着预约的希望。

亭晚Whitney：天哪天哪玫瑰人生！放进来怎么这么好听啊啊啊啊

ying-77777：我家猫猫好喜欢这首歌