四季ノ呗-jazzver.-四季之歌/《混沌武士》的片尾曲_Himawari,炒饭,赤音羽

作词：MINMI
作曲：MINMI / Nujabes
原唱：MINMI
翻唱：Himawari
爵士改编：炒饭、hanachan（钢琴部分）
混音/母带：hanachan
また夜が明ければお别れ
当黎明来临之际又要分离
梦は 遠きまぼろしに
梦是遥远的幻影
あなた を追いかけ ていた光の中で
在追寻着你的光芒里
抱かれる たび 温かい 风をたより
拥抱着温暖的风
春を告げ 踊り出すsunshine
舞动的阳光宣告着春天的到来
夏を见る宇治 野原唐草乾く わ
在夏日看宇治原野晒干的草
秋の月 登った まん丸さ お祝い
登上浑圆的秋月以此来庆祝
冬を 过ぎ また 月日を数える
度过冬季重新计数的光阴
まだまぶたの 奥にある いつかの夏
记忆中渡过了几个夏天
远すぎた青空
遥远的晴空
手をつなぐ 花摘みうたう
手牵手 采花歌唱
いつや思い出
引出曾经的回忆
今呼び覚ます 记忆の中で
此刻被唤醒的记忆
いざ歩き出す あなたのもとへ
迈步向着远方的你身边而去
君によりなな 日向かた寄りに
比你更接近那朝阳之处
君に见た花の薫り 形见に
遗留下你曾闻过的花香
结びゆく道あらば また帰りみむ
走到无路之处我会再度归去
流るる涙 止めそかねつる
止不住的流泪
春を告げ 踊っ て山叶
预示着春天，舞蹈和山野
夏を见る宇治 野原唐草乾く わ
在夏日看宇治原野晒干的草
秋の月 登った まん丸さ お祝い
登上浑圆的秋月以此来庆祝
冬を过 ぎ また 月日を数える
度过冬季重新计数的光阴
また 夜が 明ければお别れ
当黎明来临之际又要分离
梦は 远きまぼろしに
梦是遥远的幻影
あなた を追い かけ ていた光の中で
在追寻着你的光芒里
抱かれる たび 温かい 风 を た より
拥抱着温暖的风

meowwwwwwwwwwe：这个版本真的挺好的，刚开始听也觉得相较于原曲缺少了厚重悲凉感，但听多了觉得改编更随性放松，也算另一种对混沌武士内核的解读，没有离题（两版都有浪漫主义色彩）原版情感起伏大听多了会比较累，推荐日常听这版，更轻松自在（

-Himawari-：四季轮回，再次相遇

M10aBlue：翻唱当然不是一昧的模仿啦有自己的感觉在里面才能有另外一番风味嘛萝卜白菜，各有所爱啦(^o^)TristanKo：说出来可能有点挑刺儿但是感觉声音有点稚嫩没有原曲那种忧郁的感觉

墨修子：与原曲的奔放的在原野上奔跑的感觉相比，本曲翻唱就像在叼着一根草在因微风翻滚的原野上漫步。更有传统爵士慵懒的感觉？哈哈

TristanKo：说出来可能有点挑刺儿但是感觉声音有点稚嫩没有原曲那种忧郁的感觉