业影_三智才让

作曲 : 三智才让
ལས་ཀྱི་གྲིབ་མ།
业影
གངས་དཔལ་གྱིས་ཚིག་བརྩམས།
作词：岗华
དབྱངས་རྩོམ་མཁན། མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་།
作曲：三智才让
ལེན་མཁན། མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་། སྒྲོལ་མ་འཚོ།
演唱：三智才让和卓玛措
༡
ཤིང་ཨ་གར་དྲི་བསུང་ཡ་ལ་ལ།
香椿味呀拉拉
གནས་སྨོན་པའི་ཡུལ་ནས་བྱ་དྲན་གི
在向往的地方想鸟
ལུས་རྨ་བྱའི་གཟུགས་དང་འཇོལ་མོའི་ངག
身体孔雀体和画眉
བྱ་རྒྱ་བྱའི་དྲན་ཤིང་ནགས་ན་ཡོད།
鸟儿栖息在树林中
ཨ་ལ་ཡེ།
哎哟
སྤྲིན་དམར་སེར་བརྒྱུད་ནས་འཕུར་སོང་ན།
沿着红黄色的云飞走吧
སྒྲོ་སྨུག་གེ་བརྗེད་ནི་མི་ཐུབ་གི
忘不了羽雾
ཨ་ལ་ཡེ།
哎哟
སྤྲིན་དམར་སེར་བརྒྱུད་ནས་འཕུར་སོང་ན།
沿着红黄色的云飞走吧
སྒྲོ་སྨུག་གེ་བརྗེད་ནི་མི་ཐུབ་གི
忘不了羽雾
༢
སྡེ་ཆེན་པོ་དངུལ་དཀར་གའུ་རེད།
大目是银花格
ནང་གཟུངས་གཞུག་དེང་མའི་ཞེ་འདང་རེད།
囊中羞涩，后悔莫及
ལུས་འཁོར་བའི་རླུང་གིས་དེད་ན་ཡང་།
虽然被风刮倒了
ཡིད་གསང་ཚིག་ད་རུང་སེམས་ན་ཡོད།
隐语还在心中
ཨ་ལ་ཡེ།
哎哟
真心是水和牛奶
སེམས་བསམ་པ་ཆུ་དང་འོ་མ་ཡིན།
没有多余的颜色也很淡
མདོག་ལྷག་མ་མེད་ཀྱང་དྭངས་མོ་ཡིན།
颜色也很淡
ཨ་ལ་ཡེ།
哎哟
སེམས་བསམ་པ་ཆུ་དང་འོ་མ་ཡིན།
真心是水和牛奶
མདོག་ལྷག་མ་མེད་ཀྱང་དྭངས་མོ་ཡིན།
没有多余的颜色也很淡
༣
སྤང་སྔོན་མོའི་ཁ་རྒྱ་ཡངས་ས་ཡི།
草原开阔的开阔地上
ལུག་གཡང་དཀར་འཚོ་བའི་འབྲོག་ཕྲུག་མ།
放羊羊的牧童
ཚིག་གཉོམ་པའི་སྨྲེང་བ་རླུང་ལ་བསྐུར།
微弱的叹息传给风
ལོ་ཟླ་བའི་དྲན་པ་སྨུག་ལ་བཞག
岁月的记忆留下了紫色
ཨ་ལ་ཡེ།
哎哟
ཁྱོས་རི་གླུ་ཨ་རིག་ཡེ་དགུ་མས།
你唱山歌啊，九个月呀
ངའི་སེམས་ཀྱི་བྱུ་རུ་ད་རུང་འཐུ།
我心中的珊瑚还会再采
ཨ་ལ་ཡེ།
哎哟
ཁྱོས་རི་གླུ་ཨ་རིག་ཡེ་དགུ་མས།
你唱山歌啊，九个月呀
ངའི་སེམས་ཀྱི་བྱུ་རུ་ད་རུང་འཐུ།
我心中的珊瑚还会再采

水族馆超级犹太传统与特色：这个女孩叫什么名字？

丽景朝朝：特别喜欢听藏族人的歌唱，得天独厚的、独属于高原的天籁之声

随风望川：翻译逆天

Jenny-lhl：懂了，谢谢陌生的歌友Pbers：他肯定用翻译软件随便翻的，这首歌是情歌，讲述思念情人的思绪和忧伤，歌曲名直译是命运的影子，意译应该是心半（心的一半）

Pbers：这首应该是拉伊式曲调的最好的一首了吧，真的听不腻