Sheis_邹晔Ganny
作词 : 邹晔Ganny
作曲 : 邹晔Ganny
编曲 : 邹晔Ganny
Like the bird that keeps watch at midnight
如那守夜的孤鸟，栖于夜半时分
My emotions feed the ink of my writings,
心绪化作墨痕，晕染笔下乾坤
I traverse pages, forbidden dreams,
我翻阅纸页，踏遍禁忌的梦魂
In verses light as the echo of a harmony.
诗句轻盈，恰似和声的余韵
I grew up under the yoke of this obsession,
我在执念的枷锁下，缓缓长成
The most unsettling of my revelations,
这是我最惶惑的，一场觉醒
It has often thrown me into unreason,
它常将我推入，失控的混沌
A sweet poison with glimmers of passion.
是甜蜜的毒药，缀着热忱的微明
She is my flame, my curse,
她是我的烈焰，亦是我的咒谶
My cry, my breath, my unreason.
是我的呐喊，我的呼吸，我的失魂
She is my flame, my curse,
她是我的烈焰，亦是我的咒谶
My cry, my breath, my unreason.
是我的呐喊，我的呼吸，我的失魂
She is my flame, my curse,
她是我的烈焰，亦是我的咒谶
My cry, my breath, my unreason
是我的呐喊，我的呼吸，我的失魂
She is my flame, my curse,
她是我的烈焰，亦是我的咒谶
My cry, my breath, my unreason
是我的呐喊，我的呼吸，我的失魂
When I cross her infinite gates,
当我跨过她，那无垠的门径
She releases the shadow of a misunderstood dreamer,
她便释放出，被误解的梦者的影
She adorns my pen with sparks of magic,
以魔法的星火，饰我笔锋
So that hatred embraces love infinitely.
让憎恨与爱意，相拥永恒
She has often taught me to be silent,
她常教我缄默，聆听世间万籁
To listen to the world instead of undoing it,
而非将一切，都拆解成尘埃
She gave me the strength to be sincere,
她予我勇气，去坦诚相待
To believe in miracles hidden in the light.
去相信光里，藏着奇迹的留白
She is my flame, my curse,
她是我的烈焰，亦是我的咒谶
My cry, my breath, my unreason.
是我的呐喊，我的呼吸，我的失魂
She is my flame, my curse,
她是我的烈焰，亦是我的咒谶
My cry, my breath, my unreason.
是我的呐喊，我的呼吸，我的失魂
She is my flame, my curse,
她是我的烈焰，亦是我的咒谶
My cry, my breath, my unreason
是我的呐喊，我的呼吸，我的失魂
She is my flame, my curse,
她是我的烈焰，亦是我的咒谶
My cry, my breath, my unreason
是我的呐喊，我的呼吸，我的失魂
She lifts me when my steps break,
当我步履蹒跚，她将我托举
She transforms my flaws into beacons,
把我的缺憾，化作引路的炬火熠熠
In her echo, my wounds grow giddy,
在她的回响里，伤痕也沉醉迷离
She is my anchor as much as my precise compass.
她是我的锚点，亦是精准的罗盘仪
She is my flame, my curse,
她是我的烈焰，亦是我的咒谶
My cry, my breath, my unreason.
是我的呐喊，我的呼吸，我的失魂
She is my flame, my curse,
她是我的烈焰，亦是我的咒谶
My cry, my breath, my unreason.
是我的呐喊，我的呼吸，我的失魂
She is my flame, my curse,
她是我的烈焰，亦是我的咒谶
My cry, my breath, my unreason
是我的呐喊，我的呼吸，我的失魂
She is my flame, my curse,
她是我的烈焰，亦是我的咒谶
My cry, my breath, my unreason
是我的呐喊，我的呼吸，我的失魂
Perhaps words are but illusions,
或许文字，不过是虚妄的幻影
Perhaps my voice is but an intrusion,
或许我的声音，本是冒昧的闯入之音
But from her my soul takes extension,
可我的灵魂，因她得以舒展无垠
My most beautiful curse.
她是我最美的咒谶
My most beautiful curse.
我最美的咒谶
邹晔Ganny：感谢大家！！！！！！
王嘚阀：这编曲是怎么编的这么牛！！作词作曲也超厉害，居然是歌手本人一到副歌整个人都被极其强烈的情感拉进去了
薯条你哪里跑：翻译已提交，这几个重复的副歌简直要把俺逼疯
Flochango：这么多年看到中国人能出这个水平的作品实在是令人激动
Derek_W：有没有觉得这首很有Daftpunk的感觉