BeyondtheSea_北外合唱团BFSUSATB

作词： Jack Lawrence 作曲： Charles Trenet, Albert Lasry
合唱改编：Stephen Calgaro
演唱：
女高：王瀛彩 谢佩姗
女低：马蓁欣 张思然 陈婧倩 吴雨萌
男高：乔智涵 卜雨
男低：杨世阁 王思源 李银海 潘青羿
I’d go sailing
我要去远航
Let’s go sailing
让我们启航吧
I’ll go, oh, I’ll go sailing
我将出发 噢 我将远航
Beyond the sea
越过海洋
Somewhere beyond the sea
在那海天相接的地方
Somewhere waiting for me
有人在等候着我
My lover stands on golden sands
我的爱人伫立金色沙滩
And watches the ships
凝望着那些
That go sailing
远航的船帆
Let’s go sailing
让我们启航吧
Somewhere beyond the sea
去往海的那端
She’s there watching for me
她正守候着我的归航
If I could fly like birds on high
若我能像飞鸟展翅云端
Then straight to her arms
定会径直飞向
I’d go sailing
她的臂弯
Come and sail with me
来与我同航吧
It’s far beyond the stars
穿越星辰之外
It’s near beyond the moon
抵达比月亮更近的彼岸
What do you know beyond a doubt?
你可知道那确信的答案？
My heart will lead me there soon
我的心会引我靠岸
We’ll meet beyond the shore
我们将在海岸重逢
We’ll kiss just as before
像从前那样相拥
Happy we’ll be beyond the sea
在海的彼端幸福永久
Oh, and never again
噢 从此再不必
I’d go sailing…
独自远航...
What do you know beyond a doubt?
你可知道那确信的答案？
My heart will lead me there soon
我的心会引我靠岸
We’ll meet beyond the shore
我们将在海岸重逢
We’ll kiss just as before
像从前那样相拥
Happy we’ll be beyond the sea
在海的彼端幸福永久
And never again
从此再不必
I’ll go sailing
独自远航
So long, sailing
再会了 远航
No more sailing
不再漂泊

Im_Tilda：