登德多杰_西藏病人

作词 : 西藏病人
作曲 : 西藏病人
བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ།
登德多杰
རྟ་ཕོ་གསེག་བཞོན་གྱིས་རྒྱང་ལམ་འགྲིམ་པའི་དུས་ཚོད་ཡལ་ཟིན
侧身于马穿行长路的时代已远去
གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འུར་ཟིང་ཁྲོད་གོམ་པ་འཁྱོར་བཞིན
在城市的喧嚣中脚步踉跄
ལྗན་ལྗིན་གྱི་མི་ཚོགས་ལས་བཟི་སྣང་བཙལ
在肮脏的人群中寻觅醉意
རྩྭ་ཐང་ནས་འཚར་ལོངས་བྱུང་བའི་ཁྱོད་ཀྱིས་རྩྭ་ཐང་ལ་སྐྱོ་གླུ་བླངས
在草原长大的你 为草原唱出忧伤的歌
ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ལ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ཟེར
人们称你为登德多杰
རྩྭ་ཐང་ལ་གློ་བུར་དུ་རླུང་ལྡང གློ་བུར་དུ་ཆར་འབབ
草原突然起风 突然降雨
གློ་བུར་དུ་ངས་ཁྱོད་རང་ཡོད་ནའང་འཚོ་བ་ཇེ་སྐྱིད་དུ་འགྲོ་ཐབས་མེད་པ་ཚོར
突然我明了假如你健在生活也不会变得幸福
འཇིག་རྟེན་མཚམས་ལན་རེར་འགྱུར་ན་ཡག མཚམས་ལན་རེར་རྟག་ན་ཡག
世界有时好在变幻不定 有时好在恒常不变
མཚམས་ལན་རེར་ངས་ང་རང་སྐྱིད་ནའང་འཇིག་རྟེན་ཇེ་ཡག་ཏུ་འགྲོ་ཐབས་མེད་པ་ཚོར
有时我明了我自己活得再安然 世界也不会变得美好
ལས་དབང་གི་རྒྱུད་སྐུད་ཇི་ལྟར་མཉེན་ཡང
命运之弦再怎么柔弱
མི་ཚེའི་སྙིང་བོ་བདུང་ཐབས་མེད
也弹不出人生的意义
ནང་སེམས་ཀྱི་རྟེན་གཞི་བོར་བའི་དུས་ཚིགས་འདི་ལ
内心的信仰被丢失的季节
མི་ཚོས་ཁེ་གྲགས་ཁོ་ན་སྲོག་བཞིན་གཅེས
人们惜名利如生命
རྩྭ་ཐང་ནས་འཚར་ལོངས་བྱུང་བའི་ཁྱོད་རང་རྩྭ་ཐང་དང་རེ་ཞིག་བྲལ
在草原长大的你 暂时离开了草原
ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ལ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ཟེར
人们称你为登德多杰
རྩྭ་ཐང་ལ་གློ་བུར་དུ་རླུང་ལྡང གློ་བུར་དུ་ཆར་འབབ
草原突然起风 突然降雨
གློ་བུར་དུ་ངས་ཁྱོད་རང་ཡོད་ནའང་འཚོ་བ་ཇེ་སྐྱིད་དུ་འགྲོ་ཐབས་མེད་པ་ཚོར
突然我明了 假如你健在 生活也不会变得幸福
འཇིག་རྟེན་མཚམས་ལན་རེར་འགྱུར་ན་ཡག མཚམས་ལན་རེར་རྟག་ན་ཡག
世界有时好在变幻不定 有时好在恒常不变
མཚམས་ལན་རེར་ངས་ང་རང་སྐྱིད་ནའང་འཇིག་རྟེན་ཇེ་ཡག་ཏུ་འགྲོ་ཐབས་མེད་པ་ཚོར
有时 我明了我自己活得再安然 世界也不会变得美好

PUOLUO-：དེ་རིང་ངས་སྲོན་དཀའ་བའི་ན་ཟུག་དེའི་ཚབ་ཏུ་ཀི་རིང་ཞིག་བཏབ་རྗེས་་་་་་་

Pentsok：གཞས་པའང་ཡིན་ལ།སྙན་ངག་པའང་ཡིན།བོད་ཀྱི་ནད་པ།བོད་ཀྱི་སྨན་པ།

达利的奶油：我身边很多人听了这首歌都流泪了，我沉默，感受超越了语言。语言作为200年来哲学上最深邃的话题，顿时消散。它不重要了。这是一首向德白致敬的歌曲，德白不需要我去证明他如何，相反，我需要他。如歌词所说：我生活的多么安然，世界却不会更美好。

像金色太阳升起：想到你离开故乡都已经这么久了，现在的生活就像被打翻的酥油桶，落于地的糌粑盒一样混乱。仁托岗的狼毒花又开了，寺庙里的喇嘛也很安逸。旧照片被藏在了底箱里，人们不再提起你的名字，只有那把落了灰的曼陀铃身上时隐时现的裂纹诉说你或长或短的故事，斑驳的记忆就像荒野的歌声一样隐在了风中。

Tony_Tibtzin：ཁྱོད་རང་ཡོད་ནའང་འཇིག་རྟེན་འདི་ཇེ་སྐྱིད་དུ་འགྲོ་མི་སྲིད