SnowWhitevs.Elsa_Kira

[It''s not lame that my aim here''s to tell you the truth
我来这儿，可不是来装酷，
I''ll hit it out of the park like my name is Babe Ruth
真话一出口，照样一击入骨。
Got a star on the Hollywood Walk of Fame
星光大道留了我的名，
The fact that you can''t claim the same is really a shame
你连边都摸不着，确实有点心酸又扎心。
I''m the original princess, you''re a copy of a copy
我才是初代公主，你只是复刻的复刻，
I am porcelain and perfect and your floppy hair is sloppy
我精致得像瓷器，你那头发乱得像翻车现场时刻。
I''m fragile but agile, rarely cross
我看着娇，其实灵
I am sweet, you can tweet, I''m a treat like a boss
又甜又稳又能赢。
Who the hell are you to step to me?
你谁啊，也敢来碰我？
An aimless airhead with a vitamin D deficiency?
一个没方向、缺太阳的空壳？
You got no skills ''cause you''re focused on your looks
你除了脸还能拿什么说，
And let''s get to what was up with you and those seven schnooks
还有那七个小矮人，到底算怎么回事呢？
Hi you! I''ve heard you sing, it''s a high-pitched chirp
我听过你唱，高得像鸟叫，
You''re dopey! You''re grumpy! You''re a bashful tool
你又困又凶又别扭，害羞得像在闹。
That squeaky-meek demeanor is an awful choice
你那种小声小气，根本不叫高级，
can drown you out right now with my powerful voice
我一开口就能把你整段直接盖过去。
Ho... ho... Um, you should know that''s not singing, you''re just yelling
你那不叫唱，你那叫喊，
At least now I can''t hear the mean lies you''re telling
不过也好，至少我不用听你继续乱编。
You could have grieved with your sister from the start
你本可以早点陪姐姐一起扛，
But no, you''re the one who''s really got a frozen heart
可你那颗冰心，从头冷到慌。
You were selfish and deluded when it comes down to it
说到底你自私又糊涂，
Had the chance to do better but like a toystar you blew it
给你机会翻盘，你却自己走错路。
As for your powers, they''re hardly legit
你的魔法也没多神乎，
You built a whole castle with nowhere to sit
盖了整座冰宫，结果连椅子都没处。
Does it really count as magic if when you let it go
这也叫法术？我真想笑，
The only thing that moves is ice and snow?
放半天大招，也就只会下雪结冰飘。
I talk to animals and it always impresses
我会跟动物聊天，谁听了都服气，
You''re just a blonde snowblower in sparkly dresses
你就是个金发吹雪机，裙子闪得太刻意。
That''s right, manipulating snow, I''m the best at that game
对，控雪这件事，我就是最强，
Which means you''re under my control ''cause that''s your stupid name
所以你这“白雪”两个字，也归我管。
And who eats an apple a stranger gives ya?
还有，陌生人给苹果你都敢接，
And who needs a man to save and kiss ya?
还非得等男人来救、来亲、来解？
I''m savvy, strong, single, and so independent
我聪明、我独立、我一个人也顶天立地，
You''re the weakest role model while I am transcendent
你这榜样太老派，我早就站上新纪元。
You''re a forgotten bygone, your time is the cruelest
你早就是旧童话，早该退场歇，
I''m the newest, the boldest, and literally the coolest
我是最新、最狠，也是真的最冷那一届。
So step aside and hide, go find a cottage to clean
所以让开，回小木屋擦你的地，
You''re one ditzy princess, I''m a beauty freaking queen
你只是迷糊公主 - 我才是真女王。

ReexistW：公主系列多来点，好听，爱听