CementGhost_Imagine_Bunny_幻想邦尼

作词 : Imagine Bunny 幻想邦尼
作曲 : Imagine Bunny 幻想邦尼
编曲 : Imagine Bunny 幻想邦尼
Cement dreams, old stove hook,
水泥的梦，老旧的炉钩，
grandfather’ s breath like a slow tide.
爷爷的呼吸像潮水一样缓慢。
I was four and the room was a sea
我那时四岁，房间是一片海，
a tail, a flash, a little vanishing miracle.
一条尾巴，一道闪光，一个消失的小奇迹。
I woke on the kang, a noon like soup,
我在炕上醒来，午后的空气像汤，
the house folded in heat and hush.
房子在热与寂静中折叠。
A whisker comet skimming the rafters
一颗“胡须彗星”划过屋梁，
my first gun was a bent iron hush.
我的第一支枪，是弯曲的铁寂静。
Tiptoe to the hook, holy and cold,
踮起脚，去够那根冰冷的钩子，
I thought I’ d be the town’ s small knight.
我以为自己是镇上的小骑士。
The mouse blinked a neon no, then ghosted,
老鼠眨了下霓虹的“不”，随即化作幽灵，
and the room kept on breathing my fright.
房间继续呼吸着我的恐惧。
Plastic BBs like tiny moons,
塑料BB弹像微小的月亮，
I fired for glory, for father’ s applause
我为荣耀、为父亲的掌声而射击。
but the eye was patient, a slow luna wound,
但那只眼睛耐心如月光的伤口，
and my hands turned traitor to the cause.
我的手却成了背叛的手。
Run little shadow, run under the moon,
跑吧，小影子，跑在月光下，
I build my castles from rice and ruin.
我用稻草与废墟筑起城堡。
Run little shadow, your tail is the tune,
跑吧，小影子，你的尾巴是旋律，
I clap my palms and the world gets smaller soon.
我拍着手，世界正一点点缩小。
Oh oh the cement remembers, oh oh the river keeps your name
（哦哦——水泥记得，哦哦——河流还呼唤你的名。）
Autumn fields, we were kings of the stubble,
秋天的田野，我们是秸秆之王，
we kicked out holes where the secrets slept.
我们踢开秘密沉睡的洞。
Harvest like a chorus of heavy mouths,
收割如一场张嘴的合唱，
we beat the night until the moon wept.
我们敲打着夜，直到月亮哭泣。
Stacks were towers, we were small gods,
草垛成塔，我们是小小的神，
jumping from hay- mountains, wild and free.
从干草山上跳下，狂野又自由。
A tiny gray heart spun in my jar
一个灰色的小心脏在罐中旋转，
I tried to keep the wild for me.
我以为能把野性据为己有。
The farmer’ s bounty, a row of quiet heads,
农夫的收获，一排安静的头颅，
we counted trophies like little thieves.
我们像小偷一样数着战利品。
But the softest thing I ever held a spared pup’ s eye
我握过最柔软的东西——一只被饶恕的小鼠的眼，
became the glass that taught me to grieve.
成了教我悲伤的玻璃。
Run little shadow, run under the moon,
跑吧，小影子，跑在月光下，
I build my castles from rice and ruin.
我用稻草与废墟筑起城堡。
Run little shadow, your tail is the tune,
跑吧，小影子，你的尾巴是旋律，
I clap my palms and the world gets smaller soon.
我拍着手，世界正一点点缩小。
Oh oh the cement remembers, oh oh the river keeps your name
（哦哦——水泥记得，哦哦——河流还呼唤你的名。）
Cement cracks, a galaxy leaks,
水泥开裂，银河渗漏，
my stove- hook hangs like a crooked star.
我的炉钩悬着，像一颗歪斜的星。
Grandfather’ s lullaby bends like reeds,
爷爷的摇篮曲弯成了芦苇，
and the mouse is a comet that won’ t say where we are.
而那只老鼠，成了一颗不肯停下的彗星。
Flip the scene: I am the prey, I am the child,
场景翻转：我是猎物，也是孩童，
I spin inside the jar the glass is thin and wild.
我在玻璃罐中旋转——玻璃薄而狂。
Blood is a rumor in the cold, cold eye,
血，只是那冰冷之眼里的谣言，
I learn to put my shame to sleep and lie.
我学会了让羞耻入睡，并微笑着撒谎。
Run little shadow, run under the moon,
跑吧，小影子，跑在月光下，
I build my castles from rice and ruin.
我用稻草与废墟筑起城堡。
Run little shadow, your tail is the tune,
跑吧，小影子，你的尾巴是旋律，
I clap my palms and the world gets smaller soon.
我拍着手，世界正一点点缩小。
Oh oh the cement remembers, oh oh the river keeps your name
（哦哦——水泥记得，哦哦——河流还呼唤你的名。）
Run little shadow, spin your silver spoon,
跑吧，小影子，旋转你的银勺，
I keep your ghost like a secret boon.
我把你的幽魂珍藏，如秘密的恩赐。
Run little shadow, vanish into noon,
跑吧，小影子，消失在正午，
I fold my hands and feed the moon.
我合上双手，喂养月亮。
Cement dreams, old stove hook,
水泥的梦，老旧的炉钩，
the river carries small lives away.
河流带走渺小的生命。
I was four, now I am dust and will,
我曾四岁，如今只剩尘与意志，
the mouse is the music I still cannot kill.
而那只老鼠，是我仍无法杀死的音乐。

你看天上有朵云哎：嗯，糊中带电，25年哪个音乐制作软件能这个质量，vocal也明显不是实录。你点开主页听一下，不仅风格多变，vocal也多变，什么实力能约这么多人。你要是喜欢这种风格，可以找带乡村标签的说唱（其实还有一点福音的感觉），我推荐BigXthaPlug的Texas和LilNasX的OldTownRoadhsbskskz：啥意思哇这歌是AI做的吗

hsbskskz：啥意思哇这歌是AI做的吗你看天上有朵云哎：好崩溃听到一首喜欢的，结果是ai，感觉融合了不少人

casejr：我发现很多歌都是用这异域的旋律在谱写中国8、9十年代孩童的甜美回忆，很和谐！

你看天上有朵云哎：好崩溃听到一首喜欢的，结果是ai，感觉融合了不少人

鯨魚不孤独：旋律线条和歌词的语感结合得天衣无缝，像一首被谱成曲的优美诗歌。