愛しさの未来形妖々跋扈～Whodoneit!/東方妖々夢_Yonder_Voice,瑶山百霊

作词 : 蒼羅杏
ねぇ、気づいてよ 君だけに
呐，快些注意到吧　只为了你
フォルテのこの鼓動
同强音的这份悸动
うまくいかない…言葉が邪魔をする
无法漂亮地进行…话语遭受阻碍
触れ合うだけで連鎖する
只需互相接触就将产生联系
優しいこの気持ち
这温柔的心情
君のことを知りたい もっともっと
想要了解你的事情　还要更多更多
紫陽花色したこの小径は
紫阳花色的这条小径
今日も変わらないのに
今日仍是一成不变
いつもより眩しく見えるのはそう
却看似格外的如那般耀眼
真夏のせいかな？
会是盛夏的缘故吗？
愛しさの未来形 胸を焦がす
爱情的未来形式　内心焦躁不安
爽やかな夏風 私揺らす
清爽宜人的夏风　动摇着我
八月の晴れ間は短いから
八月的晴昼时为短暂
そろそろ言わなきゃね Will we be together...?
渐渐变得吐露不清了呢　Will we be together…？（我们会在一起吗…？）
「君が恋しい」 それだけで
「我恋慕着你」　仅仅如此便是全部
世界は変わるのよ
世界正在变化翻覆
うだるような暑さも厭わない
热不可耐的酷暑也无法讨厌
片思いはそう
单向的恋情就好似
蜂蜜と檸檬の味がする
蜂蜜与柠檬的味道
甘酸っぱい思い出 忘れない
酸甜的回忆　无能忘怀
汗ばんでる肌に触れたとき
当汗水滴流触及肌肤之时
影がひとつになった
阴影化作成一个
言葉にできないジレンマにも
无言以对凝重的窘境
ねえ 気づいて欲しいよ
呐　希望你能够注意到啊
幸せの未来形 加速してく
幸福的未来形式　步伐加速前行
二人しか知らない音奏でて
仅有二人不知晓的奏音
この瞬間はもう二度と来ない
这一瞬间再也不会降临
さあ勇気を出して Will you listen to me...?
来吧鼓起勇气　Will you listen to me…？（你会听我说吗…？）
夕暮れの波打ち際
黄昏之际的海滩边
二人分の未来はすぐそこにある
两人份的未来就在那里
君は眺める 白い帆影を
你目不转睛眺望着　纯白的帆影
ああ私はまた 切なくなるの
啊啊 我已再度　投入伤怀
大人になればなるほど人は
越是沦为大人的人
素直になれないんだ
终是无法习惯于坦率
後悔はしたくない
我不愿后悔莫及
波の音が背を押してくれる
感受到自波涛声的鼓动
愛しさの未来形 胸を焦がす
爱情的未来形式　内心焦躁不安
爽やかな夏風 私揺らす
清爽宜人的夏风　动摇着我
八月の晴れ間は短いから
八月的晴昼时为短暂
信じて伝おうよ We will be together!
将信念传达吧　We will be together！（让我们在一起！）

纯粹的怨狐：趁着八月的晴昼还未结束，终于将信念传达的少女。翻译已经上传，瑕疵请指出或报错修改。

GeTe-哥特隐退ing：原曲：妖々跋扈　～Whodoneit!编曲：GhostFinal作词：蒼羅杏Vocal：瑶山百霊

茗音茗音：在隔壁听了好久，来这终于看到翻译，很棒的故事曲调和节奏很契合一名刚吐露心声后的少女，内心无法平静的悸动

被拔了网线的NEET姬：好听

我根本就不会去相信嘛：东方赛高