蒼月の懺悔詩～UniversalNemesis原曲:U.N.オーエンは彼女なのか?/東方紅魔郷元ネタ:緋色月下、狂咲ノ絶/EastNewSound_Yonder_Voice,瑶山百霊

作词 : 蒼羅杏
作曲 : ZUN
制作人 : Yonder Voice
iroti hera wadati reko tiroyu
夕阳西沉 昏暗的天空
kuo rono so wustu bi eso nuojih cawa
将地上的一切生物从疲倦中解放
rosika ruko nohire kuma takawih
只留我独自一人
一切の望みを棄てよ
舍弃一切希望吧
無意識に伸ばした腕は宙を掻いた
无意识地伸出双手 抓住虚空
またため息　ひとつ零れる
只留一声叹息
波動する闇夜をそっと手繰り寄せば
静静地将波动的暗夜拉近
冷たい霧　立ち籠める
冰冷的雾 笼罩身侧
この心　赤く熟す柘榴の実のように
这颗心 仿佛熟透的血红石榴
音を立て　漆黒の海に落ちる
发出声音 落入漆黑的深海
愛を知ってまた壊して
知晓了爱 却又亲手将其破坏
既存の言葉　探しても
即使寻遍既存的词条
虚空に帰す　Omnia vanitas
一切皆为虚空
銀河の淵に揺れる数多の星座を落として
射落在银河的深渊 摇曳的千万星座
蒼色　月の光　慟哭に濡れる
苍蓝的月光 被痛哭打湿
痛み出す古傷　震える手足を凍らせる
隐隐作痛的伤痕 冻结了颤抖的手脚
死の向こうに続く　終わらない贖罪
在死亡的彼岸持续 无尽的赎罪
君の顔　輪郭　影絵になって散る
你的容颜轮廓 化作虚影散去
この世界に悲しみを足す
为这世界添上了 必要的悲伤
有り余る幸福は許されないもの
神不会容许过多的幸福
あの頃　知る由もなく
那时的我 一无所知
この身体　透明な鎖に繋がれて
此身 被无形的锁链囚禁
やがて降りてくる天罰を待つの
只能等待即将降下的天罚
触れ合って罪を犯して
触碰彼此 犯下罪孽
戻らない日々　夢見ても
哪怕梦中相遇 那难再复返的日子
人は知る　Memento mori
人也终将明白 人终有一死
記憶の砂の城は悲鳴をあげて崩れ去る
记忆的沙粒的城堡 发出悲鸣的坍塌
蒼に染まる帷に浮かぶ蜃気楼
苍蓝的帷幕上 浮现一片海市蜃楼
銀の雨を降らす　切り揃えた感情の羽
切断感情之羽 降下银色的雨
死の向こうに続く　終わらない贖罪
在死亡的彼岸持续 无尽的赎罪
胸にまだ残るよ　誰かを愛する気持ち
心底还残留着 爱的感觉
壊してしまった今も暖かく
在破坏殆尽的如今 依然如此温暖
命が尽きるまで　終わらない罰と生きてゆく
在生命结束前 都将与无尽的惩罚相伴
Aequat omnes cinis
相同于骨灰
昇る月　闇の向こう　空の涯で輝くよ
黑暗的彼方 升起了明月 在天空的尽头闪耀
幾度も色を変えてこの夜を照らす
无数次恋幻色彩 照亮这片黑夜
滲んだ視界の先　知らない私がいて
模糊的视线前 站着陌生的自己
私に笑いながら　両手を伸ばした
微笑着 对我伸出了双手

雪桜千夏：为了支持同人，建议大家能买碟尽量就买碟吧，同人创造也是不容易的(~￣￣)~

-四季映姬-亚玛萨那度-：刚做一半就提示我有翻译了-四季映姬-亚玛萨那度-：有人做歌词吗。。。没人做我就做了，有的话求告知，别让我白忙活

Lonely小熊：我怎么觉得网易可以跟B站音乐区可以合作呢

matsu1：非常赞同，东方众有50%都和你一样的想法，东方同音质量一定会越来越高的雪桜千夏：为了支持同人，建议大家能买碟尽量就买碟吧，同人创造也是不容易的(~￣￣)~

rubikzero：一开始挺好奇开头这三句是什么语言，404了一下发现是要倒着读hiwakatamukerihonokurakisorawa日は傾けり仄暗き空はchijonoseibutsuwosonoroukuyoritokeri地上の生物をその労苦より解けりtadawarehitoriただ我一人