道連れ原曲:死体旅行~Beofgoodcheer!/東方地霊殿_Yonder_Voice,瑶山百霊

作词 : 蒼羅杏
于无尽时空的荒野
作曲 : ZUN
于无尽时空的荒野
编曲 : GhostFinal
于无尽时空的荒野
制作人 : Yonder Voice
于无尽时空的荒野
果てなき時空の荒野を
于无尽时空的荒野
往こう 君と二人で
你我二人 一同前进

本当は 声を上げて 叫びたくなるよ
的确 想要放声呐喊啊
応える人などいるの？
可会有谁能回应我呢？
誰もが一人きりで 生きてゆくの
在这逼仄的 犹如箱庭般的世界中
この窮屈な箱庭で
又有谁 能够一人生活下去呢？

一瞬ね 夜空に散る火の花は
刹那间散落于夜空之中的火花
真っ赤な金魚のよう
就像赤红的金鱼一样

震える唇かさねて
将你我彼此的世界
お互いの世界をかじり合う
用颤抖的嘴唇 使之重叠
覆せない別離なら
如果离别无法转圜
君の目で射止めて
就让我 望穿你的双眸

なんにも 欲しいものはないと思ってた
我曾以为 自己并没有所欲求之物
いずれは壊れてゆくの
因为 早晚都会崩坏掉呢
明滅する幻像を振り払い
于散落的时隐时现的幻影间
幾千の可惜夜 越える
度过了 无数个难以忘怀的夜晚

されどまた 感情が雪崩れ込んだ
但是 这如雪崩般爆发的感情啊
純白に溶けてしまえば…
却只能消融 止于纯白.....

満天の星 風立ちぬ
清风荡起 漫天星辰
揺れる銀波に身を委ねたら
澹澹银波 委身于你
延々と燃えているのは
不断释放着光与热的是
君の温もりだけ
你的温暖

永久の闇に呑み込まれる日まで
永恒的黑暗 被朝阳吞没之时
二人で叫ぼう
你我二人 放声呐喊

眠らない月は語りべ
无眠的皓月 低语着
僕たちは仮初めの道連れ
我们不过是暂时的旅伴罢
果てなき時空の荒野を
于无尽时空的荒野
往こう 君と二人で
你我二人 一同前进

Altalune_：网易以为我只听东方的

古明地妖怪：别问猫车里装的是什么，说不定是想去见见古明地觉的同道中人

凛然薾华：翻译已过审核感谢万能的劳模lpl@蓬莱伝説提供歌词感谢老炉子@穣静葉_新米提督的大力支持个人水平粗浅欢迎野生dalao指导

女未纟工：别问，问就是西行寺幽幽子古明地妖怪：别问猫车里装的是什么，说不定是想去见见古明地觉的同道中人

Palpitaleee：打卡