AftertheFactory工业文明之后_Imagine_Bunny_幻想邦尼

作词 : LI ZHI YONG
作曲 : LI ZHI YONG
They said A.I. will free us…
他们说人工智能将解放我们…
Cool.
挺好。
But free us to what?
但解放我们去做什么？
If we forgot how to live, what do we do with freedom?
如果我们已忘了如何生活，自由又有何用？
We were raised on concrete, far from the fields,
我们在混凝土中长大，远离田野，
Clock in, clock out, that’s how we healed.
打卡上班，打卡下班，我们就这样疗愈。
Now the chains come off, but the heart stay numb—
如今枷锁卸下，内心却依旧麻木——
If labor ain’t the master, where we gonna run?
若劳作不再是主人，我们该奔向何处？
We chased sold dreams on a neon screen,
我们追逐霓虹屏幕上的待售美梦，
Steel in our steps, but our roots ain’t green.
步伐如钢铁坚定，根脉却未曾绿意葱茏。
A.I. breaks the cage, but here’s the truth, son:
人工智能打破牢笼，但真相是，孩子：
If you don’t remember earth, where you gonna come from?
若你忘了大地，又将从何处寻回自我？
I was born in assembly time, factory mind,
我生于流水线时代，工厂思维，
Do what the schedule says, stand in the line.
按日程表行事，在队伍中站立。
School said: be useful, market said: buy,
学校说：要有用，市场说：去买，
Boss said: produce, billboard said: fly.
老板说：生产，广告牌说：飞起来。
We built whole cities on top of a grave,
我们在坟冢之上建起整座城市，
Buried the soil that taught us to stay brave.
埋葬了教会我们勇敢的土壤。
Now tech says, “Rest, I’ll do the load,”
如今科技说：“休息吧，活儿我来干，”
Automation blessing on a fiber-optic road.
自动化祝福降临光纤之路。
But if work ain’t God, do we still wake early?
但若工作不再是上帝，我们还需早起吗？
If nobody’s grading us, can we live dirty?
若无人为我们打分，我们能活得粗粝吗？
Can we plant something that no brand owns?
我们能种下不被品牌占有的东西吗？
Can we love someone without these phones?
我们能不靠手机去爱一个人吗？
They promise: “AI will handle the grind,”
他们承诺：“人工智能将接管苦役，”
Cool—but who’s gonna handle the mind?
挺好——但谁来接管我们的心？
You can free the hands from repetitive pain,
你能将双手从重复的苦痛中解放，
But can you free a soul that’s addicted to chains?
但能解放一个沉迷于枷锁的灵魂吗？
We were raised on concrete, far from the fields,
我们在混凝土中长大，远离田野，
Clock in, clock out, that’s how we healed.
打卡上班，打卡下班，我们就这样疗愈。
Now the chains come off, but the heart stay numb—
如今枷锁卸下，内心却依旧麻木——
If labor ain’t the master, where we gonna run?
若劳作不再是主人，我们该奔向何处？
We chased sold dreams on a neon screen,
我们追逐霓虹屏幕上的待售美梦，
Steel in our steps, but our roots ain’t green.
步伐如钢铁坚定，根脉却未曾绿意葱茏。
A.I. breaks the cage, but here’s the truth, son:
人工智能打破牢笼，但真相是，孩子：
If you don’t remember earth, where you gonna come from?
若你忘了大地，又将从何处寻回自我？
We used to dream under smog-stained stars,
我们曾在雾霾笼罩的星空下做梦，
Call it “looking up” from the parking lots and cars.
在停车场和车流间称之为“仰望”。
But that wasn’t wonder, that was brief escape—
但那并非惊奇，只是短暂的逃亡——
Back to the inbox, back to the tape.
回到收件箱，回到流水线上。
We traded seasons for air-condition,
我们用四季交换恒温空调，
Traded elders for “brand new vision.”
用长辈智慧交换“崭新视野”。
Traded silence for notification,
用寂静交换通知提示音，
Traded rivers for automation.
用河流交换自动化流程。
Now the tool says: “Chill, I can write that song,”
如今工具说：“放松，我能写那首歌，”
“I can paint that frame,” “I can code all night long.”
“我能画那幅画，” “我能通宵敲代码。”
So… what’s left for the so-called “freed”?
那么…所谓的“被解放者”还剩下什么？
Maybe to remember what bodies need.
或许，是去记起身体的需要。
Touch of dirt, a circle of friends,
泥土的触感，朋友的围绕，
A story that doesn’t have product-ends.
一个不为了卖货结局的故事。
We thought we wanted freedom from toil,
我们曾以为想从劳役中解脱，
But freedom just shows we forgot the soil.
但自由只暴露我们已忘了土壤。
If the net stops buzzing, would you still be you?
若网络停止嗡鸣，你仍是你吗？
If no one’s watching, is your sky still blue?
若无人观看，你的天空仍蓝吗？
If time comes back and the land says “grow,”
若时间归来，土地说“生长吧”，
Would you know how? … Do we still know?
你还会吗？…我们，还记得吗？
We were raised on concrete, far from the fields,
我们在混凝土中长大，远离田野，
Clock in, clock out, that’s how we healed.
打卡上班，打卡下班，我们就这样疗愈。
Now the chains come off, but the heart stay numb—
如今枷锁卸下，内心却依旧麻木——
If labor ain’t the master, where we gonna run?
若劳作不再是主人，我们该奔向何处？
We chased sold dreams on a neon screen,
我们追逐霓虹屏幕上的待售美梦，
Steel in our steps, but our roots ain’t green.
步伐如钢铁坚定，根脉却未曾绿意葱茏。
A.I. breaks the cage, but here’s the truth, son:
人工智能打破牢笼，但真相是，孩子：
If you don’t remember earth, where you gonna come from?
若你忘了大地，又将从何处寻回自我？
A.I. can free production.
人工智能能解放生产。
But can we free direction?
但我们能解放方向吗？
It can return you time—
它能归还你时间——
but you gotta remember how to live it.
但你必须记起如何度过它。
Otherwise it’s just a prettier prison.
否则，这只是一个更精致的牢笼。

不要艾特我0：它并没有解放劳动者的时间，只是让劳动者工作更长，更多的人失业！

Boboliuswag：wow

掉下去了啊：歌词圣经我全文背诵

spirit821216：AI写歌骂AI，真的是人才

Soda_shya：也不知何时兹一听到dubstep就根听到时代在召唤本老登似的[手动狗头]#历久弥新吧