Rosarium原曲:幽夢～InanimateDream/東方幻想郷_Yonder_Voice,瑶山百霊
作词 : 蒼羅杏
作曲 : himmel
编曲 : himmel
制作人 : Yonder Voice
愛は行き止まり
爱走到尽头
手のひら零れ落ちていくその花の色
那朵花的颜色从掌心满溢而出
行方くらました風が残した
不知所踪的风只残留下了
幽かな香り
微弱的芳香
どこかで微睡む薔薇の種は
在某处打盹的蔷薇种子
見たことのない卿の夢を見る
梦见了不曾见过的幻想乡
四季の頁めぐり
四季的页章循环着
土深く根を張り茎を伸ばす
在土壤里深深扎根、延伸出茎
戸惑う指先を誘うような
就像在诱惑着困惑的指尖
愛しさは抜けない棘
去爱怜无法拔出的刺
手に入れないものを追い求めることは そう 「失う」と知っても
追求着无法得到的事物 即使知道那样会「失去」
花は夢が幻 瞬きを奪う
花儿如梦似幻 每一瞬都光彩夺目
痛みを恐れた弱気な胸に爪を立て
抓紧软弱的胸口 畏惧着疼痛
傷付かない距離て 見極めない憧憬
待在不会受伤的距离 看不清对你的憧憬
切なさ受け止め 腕を伝った血と同じ色
承担的那份痛苦 和沿着手臂流下的血是相同的颜色
花園の地から
在花园的土地
一歩も離れずに生きてきた 君の命
你的生命 寸步不离地在此地生存
腐った果実に宿る
腐败的果实也在此寄居
次の輪廻が憎たらしい
下一个轮回是如此的令人憎恨
ひび割れたステンドグラスの 図案を思い出した
忍不住回想起产生裂痕的彩色玻璃图案
僕の愚かさを待ちぼうけして枯れ散った 露と消えた花よ
我愚蠢的等待也只会徒劳地枯萎 就像转瞬即逝的花儿一样
時の流れに何を 掴めるというの
在流动的时间里 又能够抓住什么?
犯した罪さえ やがて去りしものに変わる
如果连犯过的罪 不久后都将消逝、转变
ならばその痛みを 何度も受け入れよう
那样的话就无数次地接受那份疼痛
最後の秘密を 噛み締めながら 堕ちていこう
尽管你紧咬住最后的秘密 也仍然会堕落下去吧
君は儚い花 瞬きを奪う
你是如梦似幻的花啊 那么光彩夺目
痛みを恐れた弱気な胸に爪を立て
抓紧软弱的胸口 畏惧着疼痛
傷付かない距離で 見極めない憧憬
待在不会受伤的距离 看不清对你的憧憬
ひとつに溶け合う 躰流れる血の残り香
融合为一体 化为残留着芳香的血液流遍身躯
End
End
GeTe-哥特隐退ing：原曲：幽夢～InanimateDream编曲：himmel@himmelsky作词：蒼羅杏Vocal：瑶山百霊
古明地-恋：幽梦是黑历史幽香的bgm吧，我觉得比今昔幻想乡好听。
神之岛-风太：...总的来说这首歌讲的是幽香对于花儿的无数次的盛开的热爱和无数次的枯萎的痛苦，不忍心靠近伤害花儿（不会受伤的距离）却只能眼睁睁看着花儿在四季循环中不停的枯萎凋谢，最后也只能痛苦地抓紧胸口，所以尝试着去接受这份痛苦，让这份痛苦和对下次盛开的憧憬合为一体融入自己的血.液...
账号已注销：沉迷于瑶姐的高音无法自拔
神之岛-风太：现在的歌词被去掉之前我上传不了歌词了，只能手打了...可以看到差别还是很大的爱走到尽头那朵花的颜色从掌心满溢而出不知所踪的风只残留下了微弱的芳香（间奏）在某个地方打盹的蔷薇种子梦见了不曾见过的幻想乡（这里的kuni是乡不是卿）四季的页章循环着在土壤里深深扎根延伸出茎